tag:blogger.com,1999:blog-39035454218115557562024-03-12T22:28:28.990-07:00Entorno Literarioentornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-66633379952314060512019-05-02T11:12:00.000-07:002019-05-02T11:12:17.442-07:00PRESENTACIÓN DE MIELES DE LINO, DE JUAN VELLIDO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9np0JpL1o9BJL1WHPpeZrL2AgyS8h4T0WbTUGiExVi_u7dXPNtjf0dAh0G0Ho1NfxOni47isgwDitppk_YhfAPV-3G_C_8zdZPVhVCoq9Ss1JVHf77zJHoBXxvbe4UJjfLI9Ltd4XmBx5/s1600/Invitaci%25C3%25B3n+90.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1143" data-original-width="1600" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9np0JpL1o9BJL1WHPpeZrL2AgyS8h4T0WbTUGiExVi_u7dXPNtjf0dAh0G0Ho1NfxOni47isgwDitppk_YhfAPV-3G_C_8zdZPVhVCoq9Ss1JVHf77zJHoBXxvbe4UJjfLI9Ltd4XmBx5/s640/Invitaci%25C3%25B3n+90.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALzXp6LtboxeQpPLjkjV2GP5jSSCITjKu5TrFUCZJCLqaADAUxgMCUKg6S-esDJavjKBuC8OrTJart7J_UdSLVbVvLMeyXjrjLhrVkSxrH63Z3l6PUx26nUhIOLcJO5R_iQQAw9sKdn-C/s1600/juan_vellido_mieles_de_lino.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALzXp6LtboxeQpPLjkjV2GP5jSSCITjKu5TrFUCZJCLqaADAUxgMCUKg6S-esDJavjKBuC8OrTJart7J_UdSLVbVvLMeyXjrjLhrVkSxrH63Z3l6PUx26nUhIOLcJO5R_iQQAw9sKdn-C/s640/juan_vellido_mieles_de_lino.png" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjehGvVgMOqg-njmHHN4urrSe3YupXn0B-IqJtKf9THaYG7IX8pUh7tbfBejoBuDOVW8EtR26ApS2c3wcq6WRhVe9_g2q50x-1NGGkrRhb4lvS58LD0AHYdANgM2nfF_MGT9AEbZqUyigTP/s1600/logo-editorial-entorno-grafico.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="750" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjehGvVgMOqg-njmHHN4urrSe3YupXn0B-IqJtKf9THaYG7IX8pUh7tbfBejoBuDOVW8EtR26ApS2c3wcq6WRhVe9_g2q50x-1NGGkrRhb4lvS58LD0AHYdANgM2nfF_MGT9AEbZqUyigTP/s200/logo-editorial-entorno-grafico.png" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://editorialentornografico.es/"><span style="font-size: large;">ENLACE A LA PÁGINA DE ENTORNO LITERARIO</span></a></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-42052734721515572662019-04-25T10:40:00.001-07:002019-04-25T10:40:36.801-07:00LUC VIDAL, EN LA CIUDAD ILUSTRADA, CON JOËLLE GUATELLI<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">En la ciudad Ilustrada, tendremos en esta ocasión los versos del poeta francés Luc VIdal, que estará en la Feria del libro de Granada presentando la antología publicada por Entorno Gráfico Ediciones. Nos hablarán de su obra las traductoras del libro Joëlle Guastelli y Dolores Brea. Introduce José Antonio Rodríguez, presenta y dialoga, Francisco Acuyo.</span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizrH_rhZCKehK2rElc6oW1kjsZe53OwE2bEFjfJ43F06OhFTyg_uXhqVh8dh274AhmVZSit_t-VlgzOinxpw76BnURMFIc4qT6M0v7BG1_XQbo_yhciKBgEj2PfRTFw5s7ZksePUcrZKCF/s1600/Invitaci%25C3%25B3n+88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="1240" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizrH_rhZCKehK2rElc6oW1kjsZe53OwE2bEFjfJ43F06OhFTyg_uXhqVh8dh274AhmVZSit_t-VlgzOinxpw76BnURMFIc4qT6M0v7BG1_XQbo_yhciKBgEj2PfRTFw5s7ZksePUcrZKCF/s640/Invitaci%25C3%25B3n+88.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6BKJv5ldlRD3mrWL4h8NMC2u4efJOc5yc_udh7GgpnooK14MZa7LG814GbfyL_F5vKBXuS49xb9XdKVVN1f3S0YJrlbyDKRGoaBB6Sfl0grj9D5qlvDZrlCp-IZgFgSh-neZY4eadE6le/s1600/luc-vidalmemoria-brasas.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6BKJv5ldlRD3mrWL4h8NMC2u4efJOc5yc_udh7GgpnooK14MZa7LG814GbfyL_F5vKBXuS49xb9XdKVVN1f3S0YJrlbyDKRGoaBB6Sfl0grj9D5qlvDZrlCp-IZgFgSh-neZY4eadE6le/s640/luc-vidalmemoria-brasas.png" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiChu3Cm1i1_iDHW9Huyy8iK_P67nCMpnd94OOG95uHtDbptRI2fv6Hj73r0CDuDD7_-Q0QlItof2f58nPKwFHVV0SpZjjkDE6pEIxdfucaDYwQG-XZ-DMwJqBFnYnV_t6dk2FnZ4bx0vp/s1600/logo-editorial-entorno-grafico.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="750" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiChu3Cm1i1_iDHW9Huyy8iK_P67nCMpnd94OOG95uHtDbptRI2fv6Hj73r0CDuDD7_-Q0QlItof2f58nPKwFHVV0SpZjjkDE6pEIxdfucaDYwQG-XZ-DMwJqBFnYnV_t6dk2FnZ4bx0vp/s200/logo-editorial-entorno-grafico.png" width="200" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-22098054401581949342019-04-23T03:42:00.001-07:002019-04-23T03:42:48.935-07:00DÍA DEL LIBRO EN ENTORNO GRÁFICO EDICIONES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">FELIZ DÍA DEL LIBRO</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikw8bnLRs06LV5Dl_g7mTXkNsR53JeqRFnTqxW3Ce-OB4lO4P0vLCXdjnG-Q8mp1Y3gI1POoIFUreOa-Tg0zwt_DZZwtu_BFOXMSvM-ct6qe1OvhCNKbW0asYd_eE82PnJCBkhUbOMCzk_/s1600/libros_antiguos_macro_20150408_1344617272.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikw8bnLRs06LV5Dl_g7mTXkNsR53JeqRFnTqxW3Ce-OB4lO4P0vLCXdjnG-Q8mp1Y3gI1POoIFUreOa-Tg0zwt_DZZwtu_BFOXMSvM-ct6qe1OvhCNKbW0asYd_eE82PnJCBkhUbOMCzk_/s640/libros_antiguos_macro_20150408_1344617272.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: black;"><br /></span>
<span style="background-color: black;"><br /></span>
<div class="" data-block="true" data-editor="5rlq5" data-offset-key="c7qgl-0-0" style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="c7qgl-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="c7qgl-0-0" style="background-color: black; font-family: inherit;"><span style="color: white; font-size: large;">Hoy es el día del libro, y Entorno Gráfico Ediciones felicita a todos los lectores.</span></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="5rlq5" data-offset-key="as2no-0-0" style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="as2no-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="as2no-0-0" style="background-color: black; font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="5rlq5" data-offset-key="4k9va-0-0" style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4k9va-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="4k9va-0-0" style="background-color: black; font-family: inherit;"><a href="http://editorialentornografico.es/"><span style="color: white; font-size: large;">Enlace a nuestras publicaciones: HAZ CLIK AQUÍ</span></a></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="5rlq5" data-offset-key="8u90e-0-0" style="color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8u90e-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<br /></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8u90e-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<br /></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8u90e-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgASn0AiB_djyhnj1z5UvE61M3RNSUpfsyQ2wmouFZo7HfwHbuCBDfz8yXXzPJVh_NhUAjGkvw1r74VqgbnfPyGTA9_L-d4ANtdplsGoFNkuEqkcJODYx4rl7vqwoxfPQUKiutohMbXg4tR/s1600/logo-editorial-entorno-grafico.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="750" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgASn0AiB_djyhnj1z5UvE61M3RNSUpfsyQ2wmouFZo7HfwHbuCBDfz8yXXzPJVh_NhUAjGkvw1r74VqgbnfPyGTA9_L-d4ANtdplsGoFNkuEqkcJODYx4rl7vqwoxfPQUKiutohMbXg4tR/s200/logo-editorial-entorno-grafico.png" width="200" /></a></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8u90e-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<br /></div>
</div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-83766154202180618142016-02-08T04:03:00.001-08:002016-02-08T04:03:54.421-08:00ENTORNO LITERARIO, SUSCRIPCIÓN A LA REVISTA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"> Abrimos la sección del blog de la <i>Revista Entorno Literario</i>, del grupo <i><a href="http://www.entornografico.es/">Entorno Gráfico Ediciones</a>,</i> en la que encontrarán información para suscribirse con todas las ventajas que conlleva hacerlo. Verán en el texto que sigue todas las recomendaciones mediante las que podrán formar parte de este interesante iniciativa editorial.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAiFsEhosQqcB2U_pyKouc-GCsSBWHt0jAM2RSSDD7f2iyBbSYAtK8-dhEc7vHCvdSRvhsHUvj1Rtu00kwfzwYaiIhsTSfL4_4_NyvQ4PgcBqccfRUuw9aMsUSoXuAfDHo4gNtAbdQa4l/s1600/Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAiFsEhosQqcB2U_pyKouc-GCsSBWHt0jAM2RSSDD7f2iyBbSYAtK8-dhEc7vHCvdSRvhsHUvj1Rtu00kwfzwYaiIhsTSfL4_4_NyvQ4PgcBqccfRUuw9aMsUSoXuAfDHo4gNtAbdQa4l/s640/Portada.jpg" width="458" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Cambria, serif; font-size: large;">ENTORNO LITERARIO, SUSCRIPCIÓN A LA REVISTA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Cambria, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Cambria, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGZQTvhBWuRkIbOMkCY6q50DSlQhVLy3mwwz5AxGvQjbr9iDjZUfYXBnOmjMFd1Py3MNW52Lg_So-HzXH15Odw_CcSy5fO6ddAZzPUcV7h6SS0Eb5pLCSyowG2-rHrjZR6ZtCmWREDNi6A/s1600/interior+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGZQTvhBWuRkIbOMkCY6q50DSlQhVLy3mwwz5AxGvQjbr9iDjZUfYXBnOmjMFd1Py3MNW52Lg_So-HzXH15Odw_CcSy5fO6ddAZzPUcV7h6SS0Eb5pLCSyowG2-rHrjZR6ZtCmWREDNi6A/s640/interior+2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Cambria, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Estimados
lectores y amigos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La editorial <i>Entorno
Gráfico Ediciones</i> abre con su primer número la revista, <i>Entorno Literario</i>, cuya publicación tendrá
tirada semestral, y que si bien se vertebra bajo el eje de la literatura, ofrecerá en sus páginas, en rica e
interesante miscelánea, junto a la poesía, la narrativa, la crítica literaria,
también el pensamiento, el arte, la ciencia y los libros, siempre los libros.
Firmas acreditadas y de primer orden darán cuerpo a una edición singular que
hará, sin duda, las delicias de los interesados en estas temáticas y dominios
singulares. Su edición está elaborada con la calidad y el cuidado de quienes
aman el libro como auténtico y delicado objeto de arte, así el diseño, la
impresión, la encuadernación… cuidadísimos, son los emblemas que caracterizan
cada uno de los números que irán saliendo en adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Su
difusión está prevista para el ámbito nacional e internacional
(hispanohablante) que garantizará la divulgación de sus textos literarios y
elementos artísticos e intelectuales que la configuran. Además de en las
librerías y establecimientos especializados, podrá encontrar dicha publicación
en las páginas y tienda virtual de <a href="http://www.entornografico.es/">Entorno Gráfico </a>y <a href="http://www.abacografico.es/">Ábaco Gráfico</a>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Abrimos
también la posibilidad de la suscripción a la revista con unas ventajas
verdaderamente considerables para el interesado, además de recibir puntualmente
la revista en su domicilio, contará con un descuento en cada número que pasará
de los 8 € habituales en librería, kiosco o tienda virtual, a 6 € por número, además
de recibir el regalo de un libro de nuestra colección que pasaremos a señalar
en cada promoción que se haga para la ocasión, siendo la suscripción anual de
12 €. Si adjuntan correo electrónico personal, les mantendremos informados de
todas y cada una de las novedades editoriales así como de las promociones y
descuentos que se establezcan de manera periódica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Si
encuentran de su interés hacerse suscriptores de esta interesantísima
publicación con todas las ventajas que conlleva dicha suscripción, pueden hacerlo
mediante ingreso bancario en la cuenta: <span style="line-height: 115%;">ES66 3023 0027 1756 8285 2305</span><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">mandando a los siguientes correos electrónicos el
justificante de pago para que, de manera inmediata, pasemos a hacerle su
correspondiente envío: <a href="mailto:info@entornografico.es">info@entornografico.es</a> o <a href="mailto:contabilidad@entornografico.es">contabilidad@entornografico.es</a> Para
cualquier consulta pueden escribir a dichas direcciones o también al número de
teléfono: 958 421 122 / 958 431824<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Al
auspicio de iniciativas como esta y con la imprescindible implicación vuestra,
acaso podamos ir materializando en un mercado y una sociedad tan complejos como
el que nos ha tocado vivir, la edición de publicaciones como esta (y otras que
iremos ofreciéndoles) que garanticen la excelencia tanto de continentes como de
contenidos traducidos en objetos de edición tan exquisitos como singulares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Atentamente: José
Antonio Rodríguez Domínguez<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Gerente
de Entorno Gráfico Ediciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Relación de libros de regalo (a escoger uno) para los nuevos suscriptores</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-bidi-font-family: Cambria;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh29xjxTGy2de1tS1XprK8JRNJd_diMOvbyxWDBPVvVH0nTCYi8o1fhsVMIpcJtRdiJSsedNOpMnvNqVNuLz4mrWZtNHmE6fV7bkamP9gWy0AcUlSi3t5VVdNp3uolHqCe09lp7zOwQXc3R/s1600/P1010418_1-480x600.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh29xjxTGy2de1tS1XprK8JRNJd_diMOvbyxWDBPVvVH0nTCYi8o1fhsVMIpcJtRdiJSsedNOpMnvNqVNuLz4mrWZtNHmE6fV7bkamP9gWy0AcUlSi3t5VVdNp3uolHqCe09lp7zOwQXc3R/s400/P1010418_1-480x600.png" width="320" /></a><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVljBZeHJQoRFMkYDl3i8YM45fuamHXaH8MI_Nfg89TAQF2T890_Bj9tEySvfNPRT96O2irn_WPpbr80tBjBf7UqgL2zf392e05LlMFdKBKne98wG0Iot_iWkBn_eJenHND6RCuMdgbL-y/s1600/P1010309_1-480x600.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVljBZeHJQoRFMkYDl3i8YM45fuamHXaH8MI_Nfg89TAQF2T890_Bj9tEySvfNPRT96O2irn_WPpbr80tBjBf7UqgL2zf392e05LlMFdKBKne98wG0Iot_iWkBn_eJenHND6RCuMdgbL-y/s400/P1010309_1-480x600.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con tecnología NFC</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic0bjTz5RDoae5LVzzN8puL6veXkjPLn7TlX3j6MF2T-B8FaXe2jkohHcKaKpjplQlPy1wgFVFkmJDj3Ow1baWpVlzizn1veybOVF2ZqqNPLMUU_H-TAu6KkIP0qPrvf5jFNltjUA4n8gp/s1600/P1010197-480x600.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic0bjTz5RDoae5LVzzN8puL6veXkjPLn7TlX3j6MF2T-B8FaXe2jkohHcKaKpjplQlPy1wgFVFkmJDj3Ow1baWpVlzizn1veybOVF2ZqqNPLMUU_H-TAu6KkIP0qPrvf5jFNltjUA4n8gp/s400/P1010197-480x600.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">Con tecnología NFC</span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOau0DBFcqTR9cpyo5E5nHr4C9EwuqlfuPuUpISz1Mwfeo2FB7KomCW7mFd21pFxZ-M19hUE6BsmsWSz0clBw1T3alEbyo6g9qIdCoqVQaKdJKpraaLTtEzD7Yv-cjZhjHF0r-PcRnLTR/s1600/P1010393_1-480x600.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOau0DBFcqTR9cpyo5E5nHr4C9EwuqlfuPuUpISz1Mwfeo2FB7KomCW7mFd21pFxZ-M19hUE6BsmsWSz0clBw1T3alEbyo6g9qIdCoqVQaKdJKpraaLTtEzD7Yv-cjZhjHF0r-PcRnLTR/s400/P1010393_1-480x600.png" width="320" /></a></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-22778228560833863682016-01-22T10:16:00.001-08:002016-01-22T10:28:29.256-08:00LA COLECCIÓN "EL TORNO LITERARIO", DE LA EDITORIAL ENTRONO GRÁFICO EDICIONES, OFRECE CUATRO NUEVOS TÍTULOS<div style="text-align: justify;">
La revista <i>Entorno literario</i> se complace traer para la sección, <i>Noticias, </i>del blog de la revista, la primicia sobre la aparición de cuatro nuevos títulos de la colección <i><a href="http://www.entornografico.es/categoria-producto/coleccion/el-torno-grafico/">El torno Gráfico</a></i>, de la editorial <i><a href="http://www.entornografico.es/">Entorno Gráfico Ediciones</a></i>, nos referimos a,<i> La costumbre de ser Lluvia,</i> de Fermín López Costero,<i> En piel del Ángel caído</i>, de Magda Robles,<i> La noche de los cangrejos</i>, de Pastor Aguiar y <i>Pan y leche para niños,</i> en su tercera edición aumentada, de Francisco Acuyo. Muy pronto estarán tanto en la librerías como en l<a href="http://www.abacografico.es/index.php/editorial/libros-en-papel.html">a tienda virtual de la editorial</a>. Dejamos aquí sus portadas y una aproximación muy breve sobre sus autores y su libro.</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlIETHTEh5uLJLIlwLlLfBnyc724LQoYAkHUonfzhcEbbRrdTw0gaQEACKj7Jh6MTk36Hot4zrzrkY81jVYzu34uX_CgCQfzTxancqaFI4Do4PmdylhFoVvydOSfBGBfN5gTgi9rC3Eqih/s1600/logos-grupo-250x250-03.png" imageanchor="1"><img border="0" height="129" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlIETHTEh5uLJLIlwLlLfBnyc724LQoYAkHUonfzhcEbbRrdTw0gaQEACKj7Jh6MTk36Hot4zrzrkY81jVYzu34uX_CgCQfzTxancqaFI4Do4PmdylhFoVvydOSfBGBfN5gTgi9rC3Eqih/s400/logos-grupo-250x250-03.png" width="400" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;">CUATRO NUEVOS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><a href="http://www.entornografico.es/categoria-producto/coleccion/el-torno-grafico/">"EL TORNO GRÁFICO"</a>, DE LA EDITORIAL</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"> <a href="http://www.entornografico.es/">ENTORNO GRÁFICO EDICIONES</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidbXZcrWLGoCpjNpDJJyCdLGMhlg6YafTcCdgaUY3e-Wd-BhVZF4pHd0CZqU6NLTpnRqy5hHLQb6IsFR4vdzyrGisuOVOp24ob6BoD2D1J4Es0XiRD2wAjXE9nnFZzZJPkVCt9tS93VO4L/s1600/N%25C2%25BA+9+La+costumbre+de+ser+lluvia+-+Camisa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidbXZcrWLGoCpjNpDJJyCdLGMhlg6YafTcCdgaUY3e-Wd-BhVZF4pHd0CZqU6NLTpnRqy5hHLQb6IsFR4vdzyrGisuOVOp24ob6BoD2D1J4Es0XiRD2wAjXE9nnFZzZJPkVCt9tS93VO4L/s400/N%25C2%25BA+9+La+costumbre+de+ser+lluvia+-+Camisa.jpg" width="277" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b>Fermín López Costero</b> (Cacabelos, León, 1962) es autor de los libros de poesía, <i>Memorial de las<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>piedras </i>(Talavera de la Reina, 2009. Premio Joaquín Benito de Lucas 2008) y <i>La fatalidad</i> (Granada, 2014). Como narrador, ha publicado un libro de cuentos, <i>titulado Pequeño catálogo de historias breves</i> (Cacabelos, 2003), y otro de microrrelatos, <i>titulado La soledad del farero y otras historias fulgurantes</i> (León, 2009). Dentro de la microficción, su obra ha sido reconocida en varios certámenes y aparece en las más recientes e importantes antologías. También es autor del libro <i>Catálogo bibliográfico</i> de Antonio Pereira (Ponferrada, 2006) y de numerosos artículos y estudios sobre temas artísticos e históricos relacionados con la comarca leonesa del Bierzo. Algunos de sus poemas y microrrelatos han sido traducidos al francés y al portugués.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Según la prologuista del poemario, Magda Robles, estamos ante un libro:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Con el estilo profundo, elegante y culto, pero a la vez cercano, al que nos tiene acostumbrados, Fermín López Costero nos ofrece esta lluvia literaria del Noroeste peninsular, que empapa por igual de júbilo y melancolía la Galicia de Rosalía de Castro, la Asturias de Clarín, el Bierzo galaico-leones de Antonio Pereira y el norte portugués de Miguel Torga. Un poemario impregnado de añoranza, que juega con las luces y las sombras para crear una sublime composición entre penumbras. La costumbre de ser lluvia oscila entre el existencialismo intrínseco a la asunción personal de la fugacidad y la fragilidad humanas, acrecentado en ocasiones por circunstancias propias y ajenas, y un romanticismo con evidentes tintes góticos que lleva a la voz poética a la sublevación, a encontrar refugio en lo irreal, en lo ilusorio, en lo que reside más allá del espejo; a la búsqueda de respuestas vitales que consigan acallar la duda ontológica en cierta medida, a cuestionar el discurso hamletiano del ser o no ser, y establecer que la verdadera disyuntiva se encuentra entre el ser, como realización personal suprema, y el existir, como mera supervivencia en este aciago tiempo en que vivimos</i>.<i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan;">EL SALTO</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Eres hoja volandera,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
pétalo segregado, que se deja seducir<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
por el misterio de los precipicios.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Bastaría el zumbido de un insecto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
para despertar tus ansias de volar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
Equilibrista en la cuerda floja de la palabra,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
que calcula las variables de la estocástica<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
y toma el impulso necesario<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
para, a pesar de todo, sobrevivir.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Fermín López Costero<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg91tNimVa5igqpwMZTBrNdLrZBbo-9_3jmP9-P2J0REEyk0KJizCYuMlpCVLTW8OqG5mtmovJjDopdxoctkoC384kMGbTHqu-wiP4JvLL5rowB3eMoS1aCyTe_MBkP3wnbT5YNFYa__vA/s1600/N%25C2%25BA+10+En+piel+del+%25C3%25A1ngel+ca%25C3%25ADdo+-+Camisa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg91tNimVa5igqpwMZTBrNdLrZBbo-9_3jmP9-P2J0REEyk0KJizCYuMlpCVLTW8OqG5mtmovJjDopdxoctkoC384kMGbTHqu-wiP4JvLL5rowB3eMoS1aCyTe_MBkP3wnbT5YNFYa__vA/s400/N%25C2%25BA+10+En+piel+del+%25C3%25A1ngel+ca%25C3%25ADdo+-+Camisa.jpg" width="282" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b>Magdalena Robles León,</b> decía de sí misma en las solapas de este nuevo libro suyo: Con el cuerpo en este siglo, y la mente dispersa en sueños inciertos y siglos pasados, esta granadina comenzó a dar sus primeros pasos en el mundo de las letras a la par que daba sus primeros pasos por el mundo. Como dice en serio, aunque la suelen tomar a broma, aprendió a leer y escribir casi antes que a hablar. Y en ello sigue. Poco a poco cambió la libreta, el boli negro y su mala letra por una perfecta caligrafía moderna que escribe sin tinta y no mancha los dedos, y comenzó a llenar de palabras prestadas y “deslices” propios un blog escrito a media luz, ”En penumbras…”. En ese espacio se fue gestando el que hasta ahora era su primer poemario publicado, <i>En penumbras se hizo verbo</i>, galardonado con el XVII Premio Nacional de Poesía Miguel de Cervantes de la Ciudad de Armilla. Guarda en el cajón, que no en el olvido, dos poemarios más que quizá en otra ocasión vean la luz: su <i>Pequeño muestrario de relojes y silencios</i>, y el puñado de deslices un tanto oscuros que componen <i>Por los malditos</i>, y se encuentra dando forma a un tercero, Breviario. Incluida en las antologías nacionales <i>Antología de Poetas Andaluces,</i> <i>Antología Poetas de Sierra Morena</i>, y <i>Ronda de letras</i>, y la antología internacional <i>La luna en verso</i>, sus letras aparecen en diversos portales literarios y revistas, y les ha dado voz en distintos recitales y encuentros poéticos por su tierra andaluza, y ciudades cercanas. Lectora voraz, es además reseñadora por afición, y colabora en diversas publicaciones tales como la <i>Revista Jizo de Humanidades</i>, las revistas digitales de arte, literatura y crítica literaria <i>Espacio-Órbitas</i> y <i>Papel Literario,</i> y el fanzine <i>Ultratumba</i>, publicación dedicada a la literatura, música, y fotografía de tendencia gótica.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 12pt;"><span style="color: cyan;">DECLARACIÓN DE INTENCIONES</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">He necesitado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">tan solo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">trece mil latidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">y un instante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">para nombrarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Eres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Sed.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Y calma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Quede este cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">como ofrenda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">viva e inmutable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Sea esta voz semilla tuya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Perpetua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Esparcida al viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Magda Robles</span></i><i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAk43Cw1VSGXy2Wbj33HPU-lqW3DRtquveoz_RP_0NUeAAOf2RX02WEiajjekIniDk6kx8kWjADJ-qlq_RTXGIoAhT9TokwRnnMT5X9Zt5w-LtEWVq1eSbz1bXT4800D2-eqVyvWuF5BYA/s1600/N%25C2%25BA+8+La+noche+de+los+cangrejos+-+Camisa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAk43Cw1VSGXy2Wbj33HPU-lqW3DRtquveoz_RP_0NUeAAOf2RX02WEiajjekIniDk6kx8kWjADJ-qlq_RTXGIoAhT9TokwRnnMT5X9Zt5w-LtEWVq1eSbz1bXT4800D2-eqVyvWuF5BYA/s400/N%25C2%25BA+8+La+noche+de+los+cangrejos+-+Camisa.jpg" width="287" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b>Pastor José Aguiar</b> (1950). Nacido en Cuba y estadounidense por elección desde los años ’90.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Es médico, especialista forense, escritor y poeta. Ha desarrollado un estilo personal de narrativa costumbrista cubana con matices en la literatura real maravillosa, inspirada en sus vivencias como hijo de campesinos cubanos emigrantes de Islas Canarias y asentados en la mayor de las Antillas durante el siglo pasado. Ha publicado, <i>Cuentos</i>, por Editorial Pelícano, Miami (2012) y <i>Tierrita de la Discordia y otros cuentos </i>(2014), en Editorial Entrelineas, Miami. Ha participado en numerosas Antologías internacionales en español e inglés, obteniendo algunos premios y menciones tanto en Cuba como en Estados Unidos. Su creación literaria es abundante y permanece en su mayoría, aún inédita. Es fundador de los blogs <i>Viajero</i>, <i>Mi Arboleda </i>y <i>Poesía Libre</i>; aficionado a la fotografía y a la pesca, actividades que practica en su tiempo libre en Florida, donde vive actualmente con su familia y trabaja en el campo de la Medicina del sueño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Decía en el prólogo a este libro Francisco Acuyo lo siguiente:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>El apartamiento de la lengua común —desviada— es tan cristalino y de tal sutileza en estos relatos que, como acaso hubimos de constatar en la poesía de talentos excepcionales como el caso de Antonio Machado, diríase, tal es la maestría y exquisitez del tratamiento de los recursos estilísticos, que estos parecen diluirse hasta su aparente inexistencia, operación nada fácil de llevar a cabo con resultados tan sutiles y extraordinarios; se diría que cuenta con una total naturalidad en su conferencia narrativa, aprestado el discurso al uso habitual de la lengua hablada de común en el territorio en el que nuestro autor sitúa a los personajes y su acción narrativa. No hay, aparentemente, extrañamiento lingüístico —que no sea el que causa el léxico local y sus giros propios y habituales para el no iniciado en su particularidad idiomática, apariencia que, perseveramos en ello, puede llevar a engaño pues, el aparato literario es mucho más intrincado de lo que puede parecer, seducido por mor de esta sencillez aparente. Me estoy refiriendo no sólo a aquellas particularidades psíquicas que estilísticamente se revelan como propias del genio creador de quien las escribe, estoy aludiendo también a los innegables valores estructurales que conforman estos relatos: recursos verbales, procedimientos estilísticos; ritmos narrativos, de diálogos y de discurso, que confluyen en una sistemática que resulta extraordinariamente original y compleja en su alegato y conferencia literaria.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan;">AQUELLOS OJOS (fragmento)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Pareciera que lo había olvidado, porque pocas veces mencionaba su nombre como cascarón vacío. Quedaba resonando el eco varios segundos y él ya iba entrándole a otro asunto. Decía “pipo” hacia arriba y terminaba en algún pájaro de tiempo irremediable.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i> Terco disimulo, porque raro era el día en que no cerraba los ojos un buen rato, estuviera donde estuviera, para rescatar a pipo, al menos su rostro. A pesar de que en un mes iba a cumplir diez años cuando el trueno le mató al padre, su figura le llegaba por referencias de los dos o tres parientes muy ancianos, un pipo corpulento, no tan alto, que acostumbraba a ponerle nombretes a todo el mundo; y un retazo de mediodía como en un cofre, para él solamente, con pipo sobre la cama a la hora de la siesta, las ventanas de par en par y aquella brisa tibia manoseándoles la piel. Su padre sin camisa con el brazo derecho levantado como una palma real, para que él lo golpeara con el canto de su manita, arrente el hombro, imaginando que derribaba un árbol, quizás entre risas.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Pastor Aguiar</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAhki28gNcLbCX-BDPagldOh8sSWd-TNuRJ9oW3jiVAuW5Ku3XGEwz6Hsz_pUjxWDTCEL9uvzW7_du8wejfwB8EhIz__ZTFen48AHmuXzR_x46cOLKi7T5Q5oktF1iTAQ5Mxhz4_XuM7y9/s1600/N%25C2%25BA+11+Pan+y+leche+para+ni%25C3%25B1os+-+Camisa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAhki28gNcLbCX-BDPagldOh8sSWd-TNuRJ9oW3jiVAuW5Ku3XGEwz6Hsz_pUjxWDTCEL9uvzW7_du8wejfwB8EhIz__ZTFen48AHmuXzR_x46cOLKi7T5Q5oktF1iTAQ5Mxhz4_XuM7y9/s400/N%25C2%25BA+11+Pan+y+leche+para+ni%25C3%25B1os+-+Camisa.jpg" width="276" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b>Francisco Acuyo</b> (Granada 1960) cursó estudios de Derecho y de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada —en esta última disciplina es doctor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Entre los libros de poemas publicados se encuentran <i>La Transfiguración de la Lira</i> (1984), <i>No la flor para la guerra</i> (1987, 1997, 2ª edición aumentada),<i> Ancile</i> (1991), <i>Cuadernos del ángelus</i> (1992), <i>Vegetal contra mosaico</i> (1994), <i>Los Principios del Tigre</i> (1997, 2012, 2ª edición aumentada), <i>Mal de lujo</i> (1998), <i>Pan y leche para niños</i> (2000, 2010, 2ª edición aumentada), <i>El Hemisferio Infinito</i> (2003), <i>Centinelas del sueño</i> (2008) o <i>Haikus de la Alhambra</i> (2013). Entre los cuadernos de poesía y pintura: <i>Diez Décimas Decimales</i> (2000), <i>Ángel contrario al imposible</i> (2001) o <i>En Campos de Zafiro</i> (2001) entre otros. En cuanto a ensayos científicos y literarios: <i>Los fundamentos de la proporción en lo diverso: sobre la simetría y la asimetría endecasilábica</i> (2007 y 2011, en edición nueva y revisada), <i>Fisiología de un espejismo</i> (2010) y <i>Elogio de la decepción </i>(y otras aproximaciones a los fenómenos del dolor y la belleza), (2013). Ha sido traducido al inglés, francés, polaco y portugués.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Pan y leche para niños,</i> 3ª edición aumentada, del libro de poemas del poeta Francisco Acuyo, con una nota introductoria del autor y nuevos poemas. Según el propio autor en un fragmento de dicha nota introductoria:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Veréis discurrir en desigual desfile pues, poemas1 que se ubican en el mundo de la infancia para redimir el prejuicio de nuestra edad adulta, ya tristemente remisa a indagar en el mundo y en la vida con similar entusiasmo a como lo hizo cuando niño. Así las cosas, no son poemas para niños, no obstante, lo son inevitablemente, pues, están inspirados no sólo en el aspecto meramente vital, existencial de la infancia, también en la necesidad de permanecer como niños para el mejor y más genuino entendimiento de la razón emocional que hace más genuino al ser humano. El que no sea como un niño no verá el reino de los cielos, tiene su fundamento precisamente en que en ese estado de conciencia primordial se manifiesta el ideal para la integración de esa conciencia en el ser y el devenir de nuestras vidas.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10pt;"><span style="color: cyan;">EN EL OTOÑO</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10pt;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10pt;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10pt;">(Andante)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">En los anales del alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">amarillo y ocre se cerca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">de amarantos el paisaje,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">el corazón de lobelias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">En el pensil de los setos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">se desliza una leyenda:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">luz y sombra, sombra y luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">–dice entre las hojas secas–<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">que del fin hace principio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">del infinito frontera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 10.5pt;">Francisco Acuyo</span></i><i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: white; font-family: "footlightmtlight" , serif; font-size: 9pt;">Fermín López Costero (Cacabelos, León, 1962)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9GvlC-e6RwoA7QW9R-AJrc5O9yYWb7LNJlFafv_Jd8BoOLvQ31Jb0rh3e9F3BI9_1DnL94eyxBsYnVUJ9nsTxkbaMhE45ICpVJE1aLnY46rR99LG-xTICAbeMWf1iu7pXopHs68_jYx98/s1600/ga%25C3%25B1afotsELI.logo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9GvlC-e6RwoA7QW9R-AJrc5O9yYWb7LNJlFafv_Jd8BoOLvQ31Jb0rh3e9F3BI9_1DnL94eyxBsYnVUJ9nsTxkbaMhE45ICpVJE1aLnY46rR99LG-xTICAbeMWf1iu7pXopHs68_jYx98/s200/ga%25C3%25B1afotsELI.logo2.jpg" width="200" /></a></div>
<br />entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-53063760159021887502015-11-12T02:05:00.000-08:002015-11-12T02:21:25.406-08:00REVISTA ENTORNO LITERARIO, NÚMERO 1, PRESENTACIÓN<div style="text-align: justify;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlezv2Yo3LETxg8g5tw_cu4jWWnwiKtrtuqzhyphenhyphenhx63zC9Q0SSDPsyJVGPDBKgp6WqkBRR-vOrcb43d7Rjvoe6SVopIb9xVcoSeLXmMUE8GUwj4uQ2G3gJmeDNqDer_jzHWDGwfSd-2izE/s1600/P%25C3%25A1ginas+desdeENTORNO+LITERARIO+1-PORT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlezv2Yo3LETxg8g5tw_cu4jWWnwiKtrtuqzhyphenhyphenhx63zC9Q0SSDPsyJVGPDBKgp6WqkBRR-vOrcb43d7Rjvoe6SVopIb9xVcoSeLXmMUE8GUwj4uQ2G3gJmeDNqDer_jzHWDGwfSd-2izE/s640/P%25C3%25A1ginas+desdeENTORNO+LITERARIO+1-PORT.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Después de algunas vicisitudes y problemas ajenos a la voluntad de los responsables de la edición de la revista, al fin verá la luz el primer número de la revista Entorno Literario. Se presentará el día 11 de diciembre, a las 20.00 horas, en la sede del Palacio de los Condes de Gabias, de la Diputación de Granada. En la presentación de dicho número estarán, José Antonio Rodríguez y Francisco Acuyo, directores de la revista, los poetas Manuel García y Virgilio Cara, integrantes del Consejo de Redacción. Adjuntamos algunas páginas, portada e invitación para el evento. Aquí ofrecemos una breve muestra con lo que podrán deleitarse en unos pocos días: Un fragmento de un poema de Carlos German Belli y un poema de en francés de Manuel Machado, en posterior traducción del poeta Manuel García, así como alguna de las fotos de Lola López-Cózar que se integran en este número.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR4TBBmQ2v86WiJpgpdbX_V-WCCG0BPRf2KBcTfR1hWFRgPs1NN9u52MzWO1dY7NDHclvkzwTSI77C5ktCc4fgJ65NbnLoMcb90mxTvJHu_33wiq5UOgkleMRbUdi__b5ylwc77qymNCU/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR4TBBmQ2v86WiJpgpdbX_V-WCCG0BPRf2KBcTfR1hWFRgPs1NN9u52MzWO1dY7NDHclvkzwTSI77C5ktCc4fgJ65NbnLoMcb90mxTvJHu_33wiq5UOgkleMRbUdi__b5ylwc77qymNCU/s640/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-3.jpg" width="406" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;">REVISTA ENTORNO LITERARIO, NÚMERO 1, PRESENTACIÓN</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPQv_0IhBEuoPB921d4Wx4QGQw3JV4Pl-fLzF1a_uwV1fiPDsFCN6Ld9o14sCJLYRTbxaKWESc2XSTpwt5Hqaf6Nl3aA8yjqvA2r_nVXTjEF8oGJtlpEqyko20OavhF8yL6mA-ASfivHyU/s1600/GA%25C3%2591AFOTELITERARIO_1GA%25C3%2591A-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPQv_0IhBEuoPB921d4Wx4QGQw3JV4Pl-fLzF1a_uwV1fiPDsFCN6Ld9o14sCJLYRTbxaKWESc2XSTpwt5Hqaf6Nl3aA8yjqvA2r_nVXTjEF8oGJtlpEqyko20OavhF8yL6mA-ASfivHyU/s640/GA%25C3%2591AFOTELITERARIO_1GA%25C3%2591A-11.jpg" width="404" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjieaAdFiYrncnPW6aIuvittFVfOnXi5SDFonudCkRnQOz9Ud_GbOEtY-Xlur_34b3mrKx7q7uTFHtWYe4hvzfkQXfgCn60j0wJf_eT4jYMqcumNmvuhOByrWQRycEOB84i4sKy6s8eY_jx/s1600/GA%25C3%2591AFOTELITERARIO_1GA%25C3%2591A-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjieaAdFiYrncnPW6aIuvittFVfOnXi5SDFonudCkRnQOz9Ud_GbOEtY-Xlur_34b3mrKx7q7uTFHtWYe4hvzfkQXfgCn60j0wJf_eT4jYMqcumNmvuhOByrWQRycEOB84i4sKy6s8eY_jx/s640/GA%25C3%2591AFOTELITERARIO_1GA%25C3%2591A-4.jpg" width="410" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">E</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">sas palabras de barroco estilo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">cuando elevadas vuelan por los aires,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">dichas de viva voz a plenitud<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">suelen asumir una cara extraña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">ante el oyente a quien van dirigidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y de improviso allí paralizadas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">lejos del par de oídos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">perennemente atentos todo el día,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y del excelso seso acto seguido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">cuán lejos de uno y otro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que las ricas palabras se transforman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">en inasibles cosas extraviadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">en el éter sin límite por siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Y sorprendido allí el ansioso oyente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">sin poder captar siquiera algún<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">átomo del poema retumbante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que aunque sonoro nadie lo comprende,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y el tema yace dentro de sí mismo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">yendo raudo en volandas por el aire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">no agua ni fuego, no,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y en dirección opuesta a los oídos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que ansiosamente aguardan verso a verso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">aquí a los cuatro vientos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">leídos en un acto muy solemne,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">aunque sin llegar nunca a su destino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">por el lenguaje a cada rato oscuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><i>Carlos German Belli (fragmento del poema)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;">LA VIE...</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">N</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">i vice ni vertu dans ma course incertaine.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Ma vie est un regret de ne rien regretter<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Et, promenant l’horreur de ma peine sans peine,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">je vais maudit du Ciel ainsí que de l’Enfer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Des’ébauches d’amour, de la haine pour rire…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">des biens, des maux, sans trop démêler la saveur,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">de plaisirs aigre doux, des lyriques martyres…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Car j’ai peur de la joie comme de la doleur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Je me suis arrêté à toutes les frontières<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">et je n’ai pas goûté la paix d’un seul pays,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">la terre qui délasse ni l’eau qui désaltère.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">A attendre le soleil il s’est fané mon lys.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">J’arrive où l’on ne sait… </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Et, sur la fin, je vois<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">qu’il faudrait parcourir la route une autre fois.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Manuel Machado</span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;">LA VIDA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">N</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">i vicio ni virtud, en mi carrera incierta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">de no lamentar nada mi vida es un lamento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y, paseando el horror de mi pena sin pena,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">ni me bendice el cielo ni me quiere el infierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">No desdeño la risa ni el amor lo adivino...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">ni de bienes ni males... no me ocupa el sabor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">de juergas agridulces ni líricos martirios...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Me asusta la alegría tanto como el dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Yo, que me he detenido en todas las fronteras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">la paz no he disfrutado de ni un solo país,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">la tierra que descansa o el agua que consuela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Por esperar el sol se marchitó mi lis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Yo no sé dónde voy. Y al final sólo sé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que habrá que recorrer el camino otra vez.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">versión de </span><i style="font-size: medium;">Manuel García</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: start;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<i><br /></i></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; margin: 0px;">
<i><br /></i></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; margin: 0px;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Times New Roman'; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDrspcIwo5uX_t15lXeC9B2lb4NgWbI2amI7RH8n_38uONItKEttNIxaDduEvwB5CFsNpKrLTTIAu5rYGiAKw8o_dFqwJlICjOAzpGQKeCPp0C5z-2CUs1-wbhk29OFjkJ1_-cx0ZevT8_/s1600/Invitaci%25C3%25B3n+51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDrspcIwo5uX_t15lXeC9B2lb4NgWbI2amI7RH8n_38uONItKEttNIxaDduEvwB5CFsNpKrLTTIAu5rYGiAKw8o_dFqwJlICjOAzpGQKeCPp0C5z-2CUs1-wbhk29OFjkJ1_-cx0ZevT8_/s640/Invitaci%25C3%25B3n+51.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; margin: 0px;">
<i><br /></i></div>
</div>
<br /></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-79462110620392637672015-11-09T03:05:00.000-08:002015-11-09T03:07:31.024-08:00ENTORNO GRÁFICO EDICIONES PUBLICA, MI DESNUDA REALIDAD, DEL ARTISTA DIEGO CANCA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Para la nueva sección <i>Publicaciones de <a href="http://www.abacografico.es/">Entorno Gráfico Ediciones</a></i>, del blog de la revista <i>Entorno Literario</i>, <i>Mi desnuda realidad</i>, del artista Diego Canca, libro de gran formato en pastas duras cuya edición es francamente espectacular. Está dotado de la tecnología NFC para lectura en smartphone. Desde aquí os animamos a que le echéis un vistazo y veáis que merece la pena su adquisición. Ofrecemos unos textos sobre el autor y sobre el libro en forma de sinopsis, así como las palabras del propio autor y de </span><span style="text-align: justify;">José Luis Gómez Barceló, </span><span style="text-align: justify;">A.C. de la Real Academia de Bellas Artes de S. Telmo, así como unas reproducciones de los espléndidos contenidos que porta esta extraordinaria publicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN5Bg7GDBOUvLKDqzMprZsriMqN3v6QLE0EbiL9hP6zaBdDccLy4pRQET-ro6pqmCDNTDmhDoOdrow3OvIP_eeTkmM1rJ45ullK6uiN3oCAVDTPXl1GSP6yT_U2pmIdTe7V-jbSG9DEjcZ/s1600/Canca+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN5Bg7GDBOUvLKDqzMprZsriMqN3v6QLE0EbiL9hP6zaBdDccLy4pRQET-ro6pqmCDNTDmhDoOdrow3OvIP_eeTkmM1rJ45ullK6uiN3oCAVDTPXl1GSP6yT_U2pmIdTe7V-jbSG9DEjcZ/s640/Canca+.jpg" width="450" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: lime; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;">ENTORNO GRÁFICO EDICIONES PUBLICA, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;">MI DESNUDA REALIDAD, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;">DEL ARTISTA DIEGO CANCA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmWNSpNpiDS4eOJIFsHEEJ1dAomp3Wute289QRAwNGg_VQRuZi_DeER88NKKaloQzzGMM5zFzzXgz2GL0ouGg-gEODwp3lu07mJj-0L7OEsUEqjP6aWM-E_toIJvTYsywY1X4Tm0rM5QY/s1600/Canca+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmWNSpNpiDS4eOJIFsHEEJ1dAomp3Wute289QRAwNGg_VQRuZi_DeER88NKKaloQzzGMM5zFzzXgz2GL0ouGg-gEODwp3lu07mJj-0L7OEsUEqjP6aWM-E_toIJvTYsywY1X4Tm0rM5QY/s640/Canca+5.jpg" width="464" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diego Canca, Ceuta, 1948</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: lime; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Desde muy temprana edad se desata su pasión
por el arte. El lápiz se convierte en su fiel compañero hasta el día de hoy
hasta el punto de creerse que nació con seis dedos: uno de ellos de madera y
grafito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Pronto entra en contacto con el mundo de las
galerías de arte y su obra se expande por distintos puntos del planeta: Nueva
York, Berlín, Franfurl. Gante. Londres ... y.
por supuesto la península española, acogen su obra a través de las numerosas
exposiciones realizadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Numerosos premios avalan su trayectoria y
"Mi desnuda realidad" se convierte en el tercer y más importante
libro dedicado a su obra. Dibujante, pintor, grabador, escultor y escritor. Un
artista que va por la vida como un principiante, sin dejar de investigar opciones
nuevas que le lleven a desarrollar cuanto se cuece en su cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOezj8kBTIwzVw1zIBCfw8JVwlI-0Zva79686X1Awp38WYPnC0xKG2wZxUr6g8fKGnTnoURExNEFwmOHWqIQQFtNbwMP8GBZ81yr9FqChiQrlCqewjg_4xHctXfWr6kC0kKQEfhfprPgTB/s1600/Canca+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOezj8kBTIwzVw1zIBCfw8JVwlI-0Zva79686X1Awp38WYPnC0xKG2wZxUr6g8fKGnTnoURExNEFwmOHWqIQQFtNbwMP8GBZ81yr9FqChiQrlCqewjg_4xHctXfWr6kC0kKQEfhfprPgTB/s640/Canca+3.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>El día que nací yo</i>, <span style="font-size: 12.8px;">óleo sobre lienzo pegado a tabla</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;">MI DESNUDA REALIDAD </span><span style="color: #1b0000;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYQCJZYdD7CI40eZcQNwSMzaogwsnbGwOf_I_AkIWGcMBcQ90JyZq8jRXKwVwu18-ePpC4GAJBO0BbSQ2Qjzza46e4n6F7gwptw9Jl4rujq_0JfCKqkQ_c09gT_AhOkqzkCRPvXSJdfzIL/s1600/Canca+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYQCJZYdD7CI40eZcQNwSMzaogwsnbGwOf_I_AkIWGcMBcQ90JyZq8jRXKwVwu18-ePpC4GAJBO0BbSQ2Qjzza46e4n6F7gwptw9Jl4rujq_0JfCKqkQ_c09gT_AhOkqzkCRPvXSJdfzIL/s640/Canca+4.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Carmina burana,</i> <span style="font-size: 12.8px;">óleo sobre lienzo pegado a tabla</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #eeeeee; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Platón aseguraba que el artista
era un "Hombre Dios", un ser afectado de "Locura Divina"
que alcanzaba valores inmensurables en sus creaciones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Sin entrar en confirmar o
discutir esas aseveraciones sí me atrevo a decir que los mundos por los que transita
el artista nada tiene que ver con los que elige el resto de la gente. sin que
ello signifique que es mejor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">signifique
que es mejor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">La osadía
del artista le lleva a expresarse libre de manifestaciones ideológicas </span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-size: 9.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">y </span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">autoritarias.
No necesita más que sentir, desarrollar </span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-size: 9.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">y </span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">plasmar los mundos
desvelados en su interior para representarlos a través de medios que puedan ser
percibidos por los sentidos de quienes se acercan a su obra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">Este
libro pretende aglutinar esos mundos en los que me he adentrado en todos estos
años. El resultado de estas incursiones son las obras que en él aparecen. No
están todas, pero las que están son una reproducción de mis fantasías
creativas. Vivencias plasmadas con distintos medios, casi todos aquellos con
los que se puede hacer arte, incluyendo corazón, cabeza. mano </span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; font-size: 9.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">y </span><span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">jirones
de piel que quedaron en cada obra.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: background1;">Diego Canca<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: white; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><i><br /></i></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #1b0000; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #1b0000; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpSoNuXFQp4VF2DGUupk1SvbyvQk5u3XvavKll2-ZwULKZsVD4JpmctY1QB93LLQPOcMk-61_cIEMEip0piwpANHdCUYJwS3ZVy7-RX2lcA5djtc1t_ChqKnma8gqmRt7xiGr69AeScKEO/s1600/Canca+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpSoNuXFQp4VF2DGUupk1SvbyvQk5u3XvavKll2-ZwULKZsVD4JpmctY1QB93LLQPOcMk-61_cIEMEip0piwpANHdCUYJwS3ZVy7-RX2lcA5djtc1t_ChqKnma8gqmRt7xiGr69AeScKEO/s640/Canca+8.jpg" width="450" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Carcelero, carcelero,</i> <span style="font-size: 12.8px;">óleo sobre tabla</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #1b0000; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><i><span style="color: cyan;"><br /></span></i></span>
<span lang="ES-TRAD"><i><span style="color: cyan;"><br /></span></i></span>
<span lang="ES-TRAD"><i><span style="color: cyan;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"> EL UNIVERSO CREATIVO DE DIEGO CANCA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;">(FRAGMENTO)</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdvDJovIfocGa10Y2OQCzLpNGJW4LF_BY0Kv9vTR3ddka0PyJNKKnBDO7JQFtA2qGYgFUr6bTtp8afqaSfUntKUj2PgAzldDtgv98bpX6gnOaY1jAXeuoZUx9TU3Hj4XN0tFWDNi0A2Ubt/s1600/Canca+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdvDJovIfocGa10Y2OQCzLpNGJW4LF_BY0Kv9vTR3ddka0PyJNKKnBDO7JQFtA2qGYgFUr6bTtp8afqaSfUntKUj2PgAzldDtgv98bpX6gnOaY1jAXeuoZUx9TU3Hj4XN0tFWDNi0A2Ubt/s640/Canca+6.jpg" width="462" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La vieja alacena, <span style="font-size: 12.8px;">óleo sobre tabla</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">[...] D</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #272727; mso-ansi-language: ES-TRAD;">i</span><span lang="ES-TRAD">ego Canca está abierto siemp</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">e a lo nuevo. Lo
demostró cuando se enfrentó a la obra gráfica con té</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">c</span><span lang="ES-TRAD">nica</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s </span><span lang="ES-TRAD">pione</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #272727; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">as, plasmando tanto
atmósferas imposibles</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">como
abstracciones llenas de encanto</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.
</span><span lang="ES-TRAD">Esos
grabados que no nos podían faltar en la e</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">x</span><span lang="ES-TRAD">posición y que nos envuelven como
las brumas de los levantes de su tierra, de Ceuta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ahora vuelve a ello con algo
mucho más difícil</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #272727; mso-ansi-language: ES-TRAD;">: </span><span lang="ES-TRAD">el
arte digital. Y al oírselo contar</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">es como si escucháramos a un niño que acaba de descubrir lo que se puede hacer con una
caja de acuarelas y un cuaderno. Porque Diego, cuando se ilusiona</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">lo hace con esa
misma ingenuidad, con ese mismo amor por lo que hace</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">y ahora lo está. Está
entusiasmado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La obra digital de Diego es de
limitadísima tirada</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">con
materiales de prime</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">a
calidad</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">,
</span><span lang="ES-TRAD">en los que plasma su creación, a la que ha dado a la lu</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">z </span><span lang="ES-TRAD">en su tableta</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">con sus lápices</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">como si estuviera trabajando
en su blog</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #272727; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">con
ca</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">bones y colo</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">es. Luego, el
montaje sobre aluminio convie</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">te su obra en algo sorprendente y lleno de fue</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">za</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El seguidor de este artista
poliédrico va a poder entender su preocupación por el espacio, los volúmenes y las formas cuando vea sus tallas en madera de juventud, los
modelados y bronces a los que se enfrenta hoy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El amigo de este hombre sensible
va a poder reconocer su necesidad de e</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">x</span><span lang="ES-TRAD">presión con pala</span><span lang="ES-TRAD">bras en
sus títulos, y con pensamientos en sus piezas, y lo hará igualmente cuando lea
los poemas que a</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">c</span><span lang="ES-TRAD">ompañan
a algunas de ellas</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #3d3d3d; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Descubrirá a una pe</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">r</span><span lang="ES-TRAD">sona madura
intelectualmente. A un hombre sereno</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">cálido</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><span lang="ES-TRAD">perseverante. A un artista con
mucho que enseñar y muchas ganas de aprender. Porque de lo uno y de lo otro no
se puede uno cansar nunca, y él no lo hace. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Así es la obra de Diego Canca</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0c0c0c; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. </span><span lang="ES-TRAD">Así es el propio
Diego Canca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><i>José Luis Gómez Barceló <br />
A.C. de la Real Academia de Bellas Artes de S. Telmo </i><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><i><br /></i></span>
<span lang="ES-TRAD"><i><br /></i></span>
<span lang="ES-TRAD"><i><br /></i></span>
<span lang="ES-TRAD"><i><br /></i></span>
<span lang="ES-TRAD"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSzwWB7_CveuH31b4P7H9aOzUuDhy8gavVKgY-qDX7LM8CYab1ZEcCRSInz9jLwshEnsDRXLQP_-Rr0LueAWab8OkgyVou7LcCFJ4S-TyDRmyH1Fi5oGeguvoq4rWU-cY3UdpW6LZMpcxZ/s1600/Canca2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSzwWB7_CveuH31b4P7H9aOzUuDhy8gavVKgY-qDX7LM8CYab1ZEcCRSInz9jLwshEnsDRXLQP_-Rr0LueAWab8OkgyVou7LcCFJ4S-TyDRmyH1Fi5oGeguvoq4rWU-cY3UdpW6LZMpcxZ/s200/Canca2.jpg" width="200" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 10.8pt; margin-right: 125.75pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-rule: exactly; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-18625696959511732122015-11-06T08:49:00.000-08:002015-11-06T08:49:40.043-08:00HAIKUS DE LA ALHAMBRA, DE FRANCISCO ACUYO, 2ª EDICIÓN AUMENTADA EN "EL TORNO GRÁFICO"<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, serif; font-size: 13.5pt;">Para la habitual sección <i>Libros del Entorno Literario</i> del blog de la revista de mismo nombre, proponemos hoy el nº 7 de de la colección <i><a href="http://www.abacografico.es/">El torno Gráfico</a></i> de la editorial <a href="http://www.entornografico.es/"><i>Entorno Gráfico Edicione</i>s,</a> la segunda edición de<i> Haikus de La Alhambra</i>, del poeta Francisco Acuyo, con fotografías de Francisco Fernández.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN4ISvvJh-7TINuDkQqQq4zICMYbEDeAiWqbJvyk-TOxXuKBrHYsfITFfFWoJk57gYhKJjmo1UlNTaV016hluN7-_N9wq7ueqwilD2y8ZfiDO6mGiqgvlK1CzjAXPhIoE-JV4TnQefBvcd/s1600/portada+Haikus+2%25C2%25AA+edici%25C3%25B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN4ISvvJh-7TINuDkQqQq4zICMYbEDeAiWqbJvyk-TOxXuKBrHYsfITFfFWoJk57gYhKJjmo1UlNTaV016hluN7-_N9wq7ueqwilD2y8ZfiDO6mGiqgvlK1CzjAXPhIoE-JV4TnQefBvcd/s400/portada+Haikus+2%25C2%25AA+edici%25C3%25B3n.jpg" width="285" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"> HAIKUS DE LA ALHAMBRA, DE FRANCISCO ACUYO,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"> 2ª EDICIÓN AUMENTADA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;">EN "EL TORNO GRÁFICO"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgILQCEg9XI3_9VVk98H9HB3q28a8ufLq6RYs3fay4b5wTg_gjFqpKWQ5WmiafMdYTzhUBYQFGXoFF43N5Yo7qs2BWf9-7HgGo6klE28W-J468ZEMRI9OecXqIsmojVAmGhVyonIG-vlU8b/s1600/2+p%25C3%25A1ginas+de+Haikus-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgILQCEg9XI3_9VVk98H9HB3q28a8ufLq6RYs3fay4b5wTg_gjFqpKWQ5WmiafMdYTzhUBYQFGXoFF43N5Yo7qs2BWf9-7HgGo6klE28W-J468ZEMRI9OecXqIsmojVAmGhVyonIG-vlU8b/s640/2+p%25C3%25A1ginas+de+Haikus-1.jpg" width="460" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Segunda edición de<i> Haikus de La Alhambra</i>, publicado por la editorial Entorno Gráfico, con poemas de Francisco Acuyo y
fotografías de Francisco Fernández, que tiene como novedad, además de la oferta
de poemas y fotografías nuevos, su edición en tecnología NFC (La tecnología
avanza a pasos agigantados y el sector editorial español se ha aliado con ella
y una editorial granadina tiene un nuevo e innovador producto, la inclusión de
chips NFC que pueden interactuar con los actuales smartphones y que además
están logrando que los libros tradicionales puedan llegar a un público que
hasta ahora no podía disfrutar de ellos, las personas ciegas.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nota editorial:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
En esta segunda edición de los <i>Haikus de la
Alhambra</i>, agotada ya la primera en muy poco tiempo, ofrecemos, como
atractiva novedad a su primorosa publicación inicial, unas pocas composiciones
nuevas del poeta Francisco Acuyo, adjuntas como primicia singular, a algunas
fotografías no incorporadas en la primera y muy celebrada selección del
profesor y fotógrafo Francisco Fernández que, en su momento, integrara la
primera edición; conjunto de poemas y fotografías que en modo alguno
desmerecerá el cuidado, vigilancia y delicada y dedicada entrega de nuestra
editorial para la consecución de esta nueva versión impresa de los <i>Haikus
de la Alhambra</i>. Para tal fin, encontramos el beneplácito y generosa
dedicación tanto por parte del poeta como del fotógrafo, así como de todos los
que son responsables del diseño, maquetación, impresión y encuadernación de
nuestra editorial. Esperamos que tenga tan buena acogida por parte de
crítica y público lector en esta ocasión como lo fuera en la anterior
divulgación impresa. En cualquier caso nos queda la satisfacción de obsequiar a
quien sepa apreciar una labor tan excelsa en lo creativo como muy elaborada en
el resultado material llevado a término en la consecución de este librito, que
tú, imprescindible lector, ahora tienes para tu juicio, reflexión y deleite,
entre tus curiosas o avisadas manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fragmento de la introducción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">[…] Si en la tradición china la
simbiosis entre pintura (como <i>wu-sheng-shi</i>,
<i>poesía silenciosa</i>) y la poesía es
algo del todo natural, además de los antecedentes occidentales reflejados en la
locución horaciana <i>ut pictura poesis,</i>
en este caso concreto se verá referenciada o emparentada con la fotografía
artística, lo cual no debe resultar al oído avisado armonía perturbadora, sino
muy al contrario, música concorde para el espíritu sensible a la más elevada
cadencia y eufonía que proporcionarse puede. El tiempo y el espacio penetrados
delicadamente por amabas artes, en su conjunción, deben alzarse a los ojos, al
oído y al entendimiento del espectador, con naturalidad y avenencia
equilibradas, conformando una suerte de música duradera que se une a la imagen
como parte de un todo semiótico que invita a cada lenguaje (lenguaje poético y
plástico, como parte de ese todo) a nutrirse creativamente de forma mutua.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Las deudas con la tradición poética china son,
pues, también ostensibles en la concepción de este breve poemario, no pasó
desapercibido para quien les habla la concepción de <i>lü-shi</i> en cada breve conjunto poemático, el <i>mínimo completo</i> siempre estuvo en la mente de quien suscribe
modestamente estos poemas, con las variantes métricas que ofrece en cada poema,
que opta por los tres versos y no por los cuatro habituales (si bien siguiendo
la composición en versos pentasílabos y heptasílabos), no debiendo obviarse
(como así sucede en la composición china), la situación o ausencia de las correspondientes cesuras en los versos. […]<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Enlace al tráiler de la versión audiovisual
del libro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=iLojMWIUYos"><span lang="ES">https://www.youtube.com/watch?v=iLojMWIUYos</span></a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tenue
pincel<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">pinta
luces y sombras <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">sobre
el laurel.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">De
sombra, enhiesto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">surtidor,
el ciprés <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">mana
del cielo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> En el estanque,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">la
eternidad se mueve <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">por
un instante.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Estatua:
espectro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que
fue del devenir <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">un movimiento.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Arde
el naranjo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La
calima consume<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">áurea
el espacio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A
la baranda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">del
mirador se asoma <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">una
fragancia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">EL
petirrojo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">la
tarde porta sobre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">su
pecho docto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ARDE
en el agua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">el
espíritu alado <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">de
la distancia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sobre
los muros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">arrocabes
y fuentes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">arde
el crepúsculo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El
tiempo va<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">sobre
la tarde hacia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">la
eternidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Francisco Acuyo</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXKW7xi5SYBgo9FB7VXh31PgZbWpNMcHb19yRSL4vhMXSj3Xt4RRakwgPYNWLegKffn6sU47fgWsIvErCQmIlc0NRuLPOf4MzK7xn-dDxyb-npjMvcH8BrmqCnF8zg5VnjW4-aV6DtsAsc/s1600/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXKW7xi5SYBgo9FB7VXh31PgZbWpNMcHb19yRSL4vhMXSj3Xt4RRakwgPYNWLegKffn6sU47fgWsIvErCQmIlc0NRuLPOf4MzK7xn-dDxyb-npjMvcH8BrmqCnF8zg5VnjW4-aV6DtsAsc/s200/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" width="139" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-75359833430942448182015-11-06T04:25:00.002-08:002015-11-06T04:26:10.496-08:00NOCHE, BOSQUE SONORO DE ESTRELLAS, ANTOLOGÍA DE FEDERICO GARCÍA LORCA EN EL TORNO GRÁFICO<div style="text-align: justify;">
Para la sección del blog de la revista <i>Entorno literario</i>, <i><a href="http://www.abacografico.es/">Los libros del Torno gráfico,</a></i> ofrecemos el post que da título al nº6 de la colección de mismo nombre de la editorial <i><a href="http://www.entornografico.es/">Entorno Gráfico Edicione</a>s</i>, <i>Noche, bosque sonoro de estrellas</i>, antología de poemas cuyo ámbito es el de la noche, de Federico García Lorca.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjthj0DewFUDnWLLTFYqSH678R7eMes6m4QcxYqPbaYi7pvrNVZjgapPrhPeehRGEaXaYgwKweAjvvKzl0Ux2nUykqvY_n-ndVL7tlTHRLIRmrII8xA-R7boXW81Qjg5LVjSurmm6zPP4eH/s1600/lorca_lorca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjthj0DewFUDnWLLTFYqSH678R7eMes6m4QcxYqPbaYi7pvrNVZjgapPrhPeehRGEaXaYgwKweAjvvKzl0Ux2nUykqvY_n-ndVL7tlTHRLIRmrII8xA-R7boXW81Qjg5LVjSurmm6zPP4eH/s400/lorca_lorca.jpg" width="315" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;">NOCHE, BOSQUE SONORO DE ESTRELLAS,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;">ANTOLOGÍA DE FEDERICO GARCÍA LORCA </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;">EN EL TORNO GRÁFICO</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDT0CD81RB2E0NqS_d1H7cQPgStZ-vB-KFehqjEvrfHby0-y-vxAc1mgliV3p8mH7DIWNEC6_RGP41kv3ji1e7qVLuhrvgNBuAZaO4BPd-f_CIOGN9ExGG-l0UsMjRUVLkLtafy2bL3VOT/s1600/Portada+de+Bosque+sonoro+de+estrellas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDT0CD81RB2E0NqS_d1H7cQPgStZ-vB-KFehqjEvrfHby0-y-vxAc1mgliV3p8mH7DIWNEC6_RGP41kv3ji1e7qVLuhrvgNBuAZaO4BPd-f_CIOGN9ExGG-l0UsMjRUVLkLtafy2bL3VOT/s400/Portada+de+Bosque+sonoro+de+estrellas.jpg" width="312" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Noche bosque sonoro de
estrellas</i>, que
porta una selección de poemas de Federico García Lorca sobre la noche. Dicha antología
temática (acaso nunca antes llevada a cabo íntegramente sobre el tema de la
noche) está prologada y seleccionada por el poeta Francisco Acuyo, aprovechando
la ocasión de L<i>a Noche en Blanco de Granada </i>del año 2014, que se
dedicó al genial poeta de Fuente Vaqueros. El precioso motivo de portada fue
creado para la edición por la pintora Mª Teresa Martín Vivaldi. El diseño,
montaje y maquetación es de Atticus ediciones, dando lugar a una publicación
que merece ser considerada como edición ejemplar. Dicha publicación vio la luz
en elegante edición en papel a través de la editorial Entorno Gráfico
ediciones. Reproducimos aquí algunos de los bellísimos poemas seleccionados y
una fragmento del prólogo que introduce los poemas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fragmento de la introducción</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES-TRAD"><br />
[...] La tarea de establecer una relación exhaustiva de todos y cada uno de los
elementos nocturnos en la obra poética de Federico García Lorca, sería labor
tan ímproba como estéril, sobre todo si no la ponemos bajo los antecedentes de
los criterios anteriormente expuestos sobre el símbolo y la simbología de la
noche, amén de que los criterios de interpretación pueden (y deben) ser tan
numerosos como exija el recurso a dicha simbología y, desde luego, bajo la
razón y prueba de su recurrencia. Siguiendo la selección de poemas aquí recogidos
tendrá el lector ocasión de contactar con la mayor parte de dicha simbología,
tanto para comprobar su especial trascendencia en la comprensión de la obra de
Lorca, como para la mejor delectación de sus hermosísimos versos. En este
sentido ésta no es solo una antología temática, también una particular
plataforma o, mejor, una óptica que ofrece una perspectiva, si no precisa, sí
muy aproximada sobre elementos fundamentales de la obra del poeta de Fuente
Vaqueros, teniendo en cuenta que no por casualidad, buena parte de ellos se
encuentran en el ámbito de la simbología nocturna. Podremos constatar que la
noche fabricadora de embelecos es, o puede ser, hontanar cristalino y luminoso
donde poetas como San Juan de la Cruz, Novalis, Leopardi o escritores como
Cadalso o Edwar Young,y por supuesto Federico García Lorca, bebieron de las
aguas más propicias del símbolo creativo por excelencia: la noche.</span>[...] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Francisco Acuyo</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: cyan;">VELETA</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Viento del Sur,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">moreno, ardiente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">llegas sobre mi carne,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">trayéndome semilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">de brillantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">miradas, empapado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">de azahares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pones roja la luna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y sollozantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">los álamos cautivos, pero vienes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡demasiado tarde!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Ya he enrollado la noche de mi cuento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">en el estante!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sin ningún viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡hazme caso!,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gira, corazón;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gira, corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aire del Norte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡oso blanco del viento!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Llegas sobre mi carne<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">tembloroso de auroras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">boreales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">con tu capa de espectros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">capitanes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y riyéndote a gritos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">del Dante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Oh pulidor de estrellas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pero vienes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">demasiado tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mi almario está musgoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y he perdido la llave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sin ningún viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡hazme caso!,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gira, corazón;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gira, corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Brisas, gnomos y vientos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">de ninguna parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mosquitos de la rosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">de pétalos pirámides.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Alisios destetados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">entre los rudos árboles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">flautas en la tormenta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡dejadme!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tiene recias cadenas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">mi recuerdo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y está cautiva el ave<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">que dibuja con trinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Las cosas que se van no vuelven nunca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">todo el mundo lo sabe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y entre el claro gentío de los vientos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">es inútil quejarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¿Verdad, chopo, maestro de la brisa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Es inútil quejarse!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sin ningún viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡hazme caso!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gira, corazón;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">gira, corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Federico García Lorca</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUGaVBuT9xpDhPdbkulYxs9iMZepXshGNwevmy8Ow8Zu3GTMOygsXfOSsYqmXRoPrBDhZYG3D_d6GxkfF2DckyKfkt4JY0icRWzDr5rjtnKXck9b5SiM3TEFbjMNYflFwuFlir8-m2Biru/s1600/ga%25C3%25B1afotsELI.logo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUGaVBuT9xpDhPdbkulYxs9iMZepXshGNwevmy8Ow8Zu3GTMOygsXfOSsYqmXRoPrBDhZYG3D_d6GxkfF2DckyKfkt4JY0icRWzDr5rjtnKXck9b5SiM3TEFbjMNYflFwuFlir8-m2Biru/s200/ga%25C3%25B1afotsELI.logo2.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
</div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-73144866642827170352015-11-06T02:13:00.000-08:002015-11-06T02:13:30.522-08:00ELENA MARTÍN VIVALDI O "EL CORAZÓN DE LA NOCHE", EN LA COLECCIÓN EL TORNO GRÁFICO.<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Traemos para nuestra sección<i> Los libros de, El Torno literario,</i> el post titulado, <i>Elena Martín Vivaldi o El corazón de la noche,</i> en la colección de,<i> <a href="http://www.abacografico.es/">El Torno Gráfico</a>,</i> del blog de la revista <i>Entorno Literario, </i>de la editorial <i><a href="http://www.entornografico.es/">Entorno Gráfico Ediciones</a>.</i> Traemos un fragmento de la introducción del libro y un poema de la autora homenajeada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, serif; font-size: 13.5pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg43ywaEJMXQ5ycrBl_ZRBJ9CD3gjXBsQa53u6zAlU3VSgtw6lPJ9gTXi2owTSSsfIANbQHuVfmwtmjl_zpNudYIjwhIbTbqGkzmNkUM7D0fHbiVjZgsAVFBTaRX7UTP94nBnOwI3fIhgDk/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg43ywaEJMXQ5ycrBl_ZRBJ9CD3gjXBsQa53u6zAlU3VSgtw6lPJ9gTXi2owTSSsfIANbQHuVfmwtmjl_zpNudYIjwhIbTbqGkzmNkUM7D0fHbiVjZgsAVFBTaRX7UTP94nBnOwI3fIhgDk/s400/descarga.jpg" width="398" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, serif;"><i><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, serif;"><i><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, serif;"><i><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i>ELENA MARTÍN VIVALDI </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i>O "EL CORAZÓN DE LA NOCHE", </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i>EN LA COLECCIÓN EL TORNO GRÁFICO</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: Times, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgScg6HrXAMPQFQIkFCd-BZY4aVURb6TvJoFiaZXuOXx_nPkheZrvE8EM4S2IXN9PW-ZIsZChPUbRS8W0XHgfwbHxGO2KxKeC98Cch4yqP_wBAv7IP70Yio0aryRDJ4qIz1ILTzdVAeElAk/s1600/Portada+En+el+coraz%25C3%25B3n+de+la+noche+-+Elena+Mart%25C3%25ADn+Vivaldi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgScg6HrXAMPQFQIkFCd-BZY4aVURb6TvJoFiaZXuOXx_nPkheZrvE8EM4S2IXN9PW-ZIsZChPUbRS8W0XHgfwbHxGO2KxKeC98Cch4yqP_wBAv7IP70Yio0aryRDJ4qIz1ILTzdVAeElAk/s400/Portada+En+el+coraz%25C3%25B3n+de+la+noche+-+Elena+Mart%25C3%25ADn+Vivaldi.jpg" width="286" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Es una antología temática dedicada a la noche
que, con motivo de la primera edición de La noche en blanco de Granada, en el
año 2013, vio la luz en la editorial Entorno Gráfico Ediciones, con una
preciosa portada de Mª Teresa Martín Vivaldi, y con un prólogo introductorio
del antólogo de los poemas, el poeta Francisco Acuyo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
Fragmento de la introducción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">[…] Si a la noche pudiésemos
darle alguna forma, disposición, figura con la que adecuar (para algunos) el
lugar de sus semejanzas, y aun siendo todavía en su relación imaginada objeto
muy abstracto, aparecería casi siempre como aquel insólito reducto del alma,
gentil albergue que al espíritu acoge incierto y a la vez bizarro y, más aún,
si lo miramos bien proporcionado a la luz objetiva de los múltiples y raros y
muy diversos asterismos. O, si acaso quisiésemos cotejarla desde lo más
acendrado de nuestra tradición literaria y poética con el fin de encontrar
hallazgos de significación comunes (pensemos, según el caso, en las Noches
lúgubres, del gran Cadalso, o en vena bien distinta, la sublime Noche oscura de
San Juan de la Cruz), es muy posible aun de consuno localizar elementos
usuales, de frecuente recurrencia o de ordinario recibo en su dedicación, uso y
usufructo, así como en su sentido, valor y significado. No<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">obstante, serán también muy
numerosos los componentes, fundamentos y principios que los distinguirían con
evidencia indiscutible. Es el caso, también contradictorio, de este breve y muy
decantado prolegómeno y estudio en relación a todos y cada uno de los elementos
que pudieran poblarla poesía nocturna de nuestra entrañable y muy añorada poeta
Elena Martín Vivaldi.[…]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Francisco Acuyo</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD"><span style="color: cyan;">CON MI DOLOR A SOLAS</span></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES-TRAD">No es el
amor quien muere</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES-TRAD">Somos
nosotros mismos...</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES-TRAD">L.
Cernuda</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Porque no puedo decir nada.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Porque hace tiempo que
acabó la hora</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">aquella, donde la luna fue
el espejo,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">aquella la manera de mi
vida,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">aquellas las preguntas de
mi noche,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">aquellos los caminos del
ensueño,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">—sombras de realidades,
largo eclipse—</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">aquellos los deseos de mi
sangre.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Porque nada es verdad</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">—siendo tan cierto—</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">sino ese tiempo desbocado,
acérrimo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">enemigo. Implacable.
Acechando.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Robador de minutos,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">abriendo y, ay, cerrando,
cuantas puertas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">llevaban a lo oscuro,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">cuantas puertas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">daban al viento, al aire
que traía</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">semillas de esperanza,
largamente esparcidas,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">sin que la mano, inútil,
lograra rescatarlas.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Ese tiempo que, estando,
mueve y barre, dispersa</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">hojas desnudas, sangre del
otoño.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Tiempo que, espada, deja
larga herida</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">sobre lunas y nubes, que
otro día, sí, existieran.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Porque no puedo decir nada.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Digo esta noche</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">mi dolor a solas.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Elena Martín Vivaldi</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB76za8xdyZmiK89YdVhXchavePtfCuo5ztfxg7w0dzIfM40tTg8wnhTrSL3WYe8b1sbyfCNSMTHkqtSpfZE86igQ0a3f30IHPKiyk-JDsJZmp_S6WxWJwNB_asceqgQWkk5_zqqNeXW2e/s1600/ga%25C3%25B1afoteENTORNOLIportada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB76za8xdyZmiK89YdVhXchavePtfCuo5ztfxg7w0dzIfM40tTg8wnhTrSL3WYe8b1sbyfCNSMTHkqtSpfZE86igQ0a3f30IHPKiyk-JDsJZmp_S6WxWJwNB_asceqgQWkk5_zqqNeXW2e/s200/ga%25C3%25B1afoteENTORNOLIportada.jpg" width="137" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-64016515699340740312015-11-05T10:18:00.003-08:002015-11-05T11:31:24.438-08:00LA LUNA EN VERSO, ANTOLOGÍA DE "EL TORNO GRÁFICO EDICIONES"<div style="text-align: justify;">
Para la sección del blog de la revista <i>Entorno Literario</i>, <i>Libros del Torno Literario</i>, la antología<i> La luna en verso,</i> nº 4 de la colección <i><a href="http://www.abacografico.es/">El Torno Gráfico</a></i>, de <a href="http://www.entornografico.es/"><i>Entorno Gráfico ediciones</i>.</a> Antología temática dedicada a la noche que se confeccionó con motivo de la primera Noche en blanco de Granada. Exponemos la edición en rústica y la de lujo que se hizo para la ocasión con ejemplares numerados. Ofrecemos una breve muestra del prólogo llevado a cabo por el poeta Francisco Acuyo,</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc_LvgO3JBHFNMGea3Sc9Px6ZRBqoZWo9BFVloVJYV3uRIZ-bbSBY8fl9PVMlSsJNTjG0m0jZbsRYVf0IeYh97_4OLv2hTERKIwaN0G-BG-CvD0uOgHy6tJc2cQBg0AhUDhehHOlt_t6cG/s1600/a2e1ca8d84.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc_LvgO3JBHFNMGea3Sc9Px6ZRBqoZWo9BFVloVJYV3uRIZ-bbSBY8fl9PVMlSsJNTjG0m0jZbsRYVf0IeYh97_4OLv2hTERKIwaN0G-BG-CvD0uOgHy6tJc2cQBg0AhUDhehHOlt_t6cG/s640/a2e1ca8d84.jpg" width="450" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> LA LUNA EN VERSO, </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ANTOLOGÍA </span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: cyan;">DE "EL TORNO GRÁFICO EDICIONES"</span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqR_6l2qHZBPs87-WKw3HeOMMJ40mf2sQDkE-O1DWzZN1PKB44hUPOdmkdji3M46n1VE64pXU2bGh3_KE8ZkYGDdy8ZGN0duM08nkbDCEc2mVjLjamobYs08153XWfyZAHRIiFSGzLcSA5/s1600/escanear0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqR_6l2qHZBPs87-WKw3HeOMMJ40mf2sQDkE-O1DWzZN1PKB44hUPOdmkdji3M46n1VE64pXU2bGh3_KE8ZkYGDdy8ZGN0duM08nkbDCEc2mVjLjamobYs08153XWfyZAHRIiFSGzLcSA5/s640/escanear0001.jpg" width="462" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">LA LUNA EN VERSO, Antología
poética con motivo de la primera Noche en blanco de Granada, con portada de Mª Teresa Martín Vivaldi, recoge más de cien
poetas de habla española que, con motivo de la primera noche en blanco de
Granada, enviaron un poema dedicado al tema de la noche. Se encuentran los
nombres más relevantes de la poesía actual y ya consagrados y otros que comienzan
su andadura en el mundo literario, así podrán encontrar nombres como los Mª Victoria Atencia, Antonio Carvajal,
Luis Alberto de Cuenca, Miguel D’Ors, Luis García Montero, Rafael Guillén,
Francisco Javier Irazoki, Antonio Hernández, Javier Lostalé, Jesús Munárriz,
Luis Javier Moreno, Manuel Rico, Jenaro Talens, Luis Antonio de Villena, Miguel
Ángel Zapata….<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz0Wy3FSK2oeZ5ylQtJhzDtSEFGFBO6ph9fCumKQQ0fySfIw8yCxSgFNI0csfnp9zrlyd1F7zREXhVX9lR-iQfsqzgz-NvggVczQ5y5OedKFDVzla4h1lfDY6OK0wdwyDL78e6wy4auJ8d/s1600/luna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz0Wy3FSK2oeZ5ylQtJhzDtSEFGFBO6ph9fCumKQQ0fySfIw8yCxSgFNI0csfnp9zrlyd1F7zREXhVX9lR-iQfsqzgz-NvggVczQ5y5OedKFDVzla4h1lfDY6OK0wdwyDL78e6wy4auJ8d/s320/luna.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fragmento de la introducción<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">[…] Es cuestión de todos sabida que
la noche ha sido el incomparable ámbito de referencia e inspiración para los
más excelsos, variados y universales poetas de todos los tiempos, recuérdese
entre los más célebres a Novalis, San Juan de la Cruz, Federico García Lorca,
Lope de Vega, Leopardi,…. entre otros
muchos. Veremos en esta amplia y no menos diversa e incluso heterogénea
selección de poemas y de poetas de la actualidad, que la noche sigue siendo en
la contemporaneidad un más que sugestivo espejo en el que mirarse el creador
literario y poético de cualesquiera lugar y época. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> La
fascinación por la noche y su ámbito turbador y sugestivo en todas las artes y
las más variadas disciplina del saber es, indubitablemente, proverbial, y
conlleva tan amplia panoplia de manifestaciones que sería del todo imposible
hacer acopio de ellas en tan breve espacio como exige este lugar introductorio
y frugalmente referencial que nos ocupa.
Si la mística, la poesía, la magia, los saberes gnósticos, las ciencias ocultas
y esotéricas, los mitos de muy diversa índole… indagaron con especial fruición
en este ámbito nocturno, mantendrán todos ellos un hilo simbólico conductor que
siempre habría que tenerse muy presente a la hora de cualquiera exégesis
interpretativa: el ímpetu creador, generador de vida, fuente de creatividad, se
declara potencialmente en la noche, la cual, a su vez, representa el recinto y
la dinámica del caos en los orígenes cosmogónicos<a href="file:///C:/Users/Ancile/Desktop/El%20Torno%20Gr%C3%A1fico/La%20luna%20en%20verso/LA%20LUNA%20EN%20VERSO.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
y que, en los mitos, hace referencia al
mundo de las sombras.[…]<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19a48MaQUHfUh35E4ld3APZEukFey0wUKme8SZI1qZMTaKkXqukoWReBkL60dtnQ5sMb9riAcHFuZckSNiIuH4u-E68WxWcc-ixdC3nKQ9zYfTFksHMHv9WO7Aei16_0U-mdrV6smqSZH/s1600/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19a48MaQUHfUh35E4ld3APZEukFey0wUKme8SZI1qZMTaKkXqukoWReBkL60dtnQ5sMb9riAcHFuZckSNiIuH4u-E68WxWcc-ixdC3nKQ9zYfTFksHMHv9WO7Aei16_0U-mdrV6smqSZH/s200/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" width="139" /></a></div>
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br clear="all" />
</span><br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
</div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-58011784239035615912015-11-05T04:27:00.000-08:002015-11-05T04:27:16.158-08:00VERSOS DE AYER, DE JOSÉ ESPADA, EN LA COLECCIÓN "EL TORNO LITERARIO"<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Para la sección, <i><a href="http://www.abacografico.es/index.php/editorial/libros-en-papel.html?p=3">Libros de El Torno Literario,</a></i> traemos el poemario, <i>Versos de Ayer,</i> de José Espada, como el número 3 de la colección del mismo nombre, de la editorial <i><a href="http://www.abacografico.es/">Entorno Gráfico Ediciones</a></i>. Añadimos una semblanza del autor y alguno de los poemas que componen dicha publicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYWf4UY3U_X4quh7JT9UYAMDo4aEqg4Vn0PpS1-zuq1ysVN67Y1WgGWIMyxQxkf9WoO_fSd7gnliYP9wjs9xvBq7Qzxb-fCxFVW7zbSlTGun3eaOP13DV1srZSbmMAhZZRF26MVmZmTldQ/s1600/Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYWf4UY3U_X4quh7JT9UYAMDo4aEqg4Vn0PpS1-zuq1ysVN67Y1WgGWIMyxQxkf9WoO_fSd7gnliYP9wjs9xvBq7Qzxb-fCxFVW7zbSlTGun3eaOP13DV1srZSbmMAhZZRF26MVmZmTldQ/s400/Portada.jpg" width="276" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 20.7px;"><span style="color: cyan; font-size: large;">VERSOS DE AYER, DE JOSÉ ESPADA, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 20.7px;"><span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="line-height: 20.7px;"><span style="color: cyan; font-size: large;">EN LA COLECCIÓN "EL TORNO LITERARIO"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRNQGV-h3qwj8xgjZmCrdx6hYrAgunP7EMQusoNxU9mtKj3j_myP_vFANGXRxiAk7Fq-yL-HuRJ6LrjYVIlLO64p7I08We_Z0sVfcPcw0S9BnZu4ZXcjKsXFDAGEyuYoLdoBasnkfjzCoT/s1600/Jos%25C3%25A9+Espada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRNQGV-h3qwj8xgjZmCrdx6hYrAgunP7EMQusoNxU9mtKj3j_myP_vFANGXRxiAk7Fq-yL-HuRJ6LrjYVIlLO64p7I08We_Z0sVfcPcw0S9BnZu4ZXcjKsXFDAGEyuYoLdoBasnkfjzCoT/s400/Jos%25C3%25A9+Espada.jpg" width="310" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">José Espada<a href="file:///C:/Users/Ancile/Desktop/El%20Torno%20Gr%C3%A1fico/Versos%20de%20Ayer.%20Jos%C3%A9%20Espada/JOS%C3%89%20ESPADA.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>, fundador y director que
fue de la Revista Literaria Extramuros, y, en esta ocasión, expuesto en una
faceta desconocida para buena parte de quienes le conocieron: la de poeta. Se
trata de un librito compuesto por diez poemas (nueve sonetos y una canción),
intitulado,<span class="apple-converted-space"> </span><em>Versos de ayer</em>, inédito por
voluntad propia del autor, y dedicado a su muy querido amigo Antonio Díaz
Lafuente, también desaparecido. Aún en vida me regaló este breve poemario
y me hizo prometer que no se publicaría mientras estuviese aún entre
nosotros. Buscamos los medios para su publicación definitiva; mientras tanto,
les ofrecemos este breve adelanto adjunto a una nota de las ingentes
actividades(1) a las que dedicó su vida antes de jubilarse para dedicar la
totalidad de su tiempo a la literatura y, particulamente, a la poesía después
de que definitivamente dejara su actividad empresarial. Gracias a esta
vida de actividades empresariales constantes, primero, y de
estudio después, dejó sobre la ciudad de Granada una importante deuda, la
cual se mantiene acaso del todo impagable.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: cyan;">PREGUNTO</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em><span style="font-size: 10pt;"> </span></em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em><span style="font-size: 10pt;"> Pienso,
luego existo</span></em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13.5pt;"> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: 10pt;">Descartes</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Te pregunto, mi Dios, si de verdad yo existo,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">si la lumbre en que anhelo la doy o la recibo,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">si soy algo o soy nada, si muerto estoy o vivo,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">si sólo soy proyecto o soy lo ya previsto.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La duda me corrompe y ante ella me resisto<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">para ser de mí mismo lo que puedo y no esquivo,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">la muerte que tramita mi destino cautivo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y la imagen de espejo, de la cual yo me asisto.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Partícula de Dios a través de los tiempos:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">si pienso, luego existo, a tí yo me asemejo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y voy contra lo incierto de muchos contratiempos,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">como otros que murieron para ser hoy yo mismo;<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">asumo los soportes que por nacer tan viejo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">algo de Dios me ampara frente a mi propio abismo.<span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em>Granada, 1987</em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: cyan;">2</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: cyan;">LLAMADA DE TELEFONO A JULIO A. EGEA (1)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></em><em><span style="font-size: 10pt;">Repítenos la aurora sin cansarte otra vez,
otra vez,</span></em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em><span style="font-size: 10pt;">
hasta que quede el corazón dorado de regresos.</span></em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 10pt;"> J. A. EGEA</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Con versos de esplendor alejandrinos<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> un Rafael Guillén te definiera:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">suscribo yo también lo que dijera<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">desde tu aire a tus pulsos campesinos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tus acentos del Sur, son cristalinos,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que al Sur honra tu voz de sementera,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> y a tu entorno de vida placentera<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">la hondura del poema en tus caminos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Yo quisiera asomarme a los crisoles<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">donde fundes tus versos y emociones,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¡oh, la chispa divina de todo Arte!,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y pedirte, tal cómplice de soles<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que te viran, rigiendo tus creaciones,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y repítenos tus versos sin cansarte<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Granada,1987<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">(1)<span class="apple-converted-space"> </span><em>Con motivo
del homenaje tributado</em></span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em><span style="font-size: 10pt;"> al poeta en el Castillo de Vélez Blanco por la provincia</span></em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><em><span style="font-size: 10pt;">de Almería, el 3 de Septiembre de1987.</span></em><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: cyan;">CANCIONERO DEL RÍO</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A tu
ribera me he ido<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">con el
alma en escalada.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">De tu
ribera me vengo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">con la
vida derrumbada<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">de pensar
que no te tengo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
*<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Si es
verdad lo que prometes<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">de venir
conmigo al río,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">no me preguntes
qué tengo<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">si estoy
temblando de frío.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
*<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Con
terquedad de elefante<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">va
caminando la luna<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">por los
quiebros de la noche<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">detrás de
la sombra tuya.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La luna
se ancla en el agua<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">como de
cuerpo presente,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">esperando
que aparezcas<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">en el recodo
de siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Un
desfile enjaretado<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">de las
maliciosas nubes<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">me ha
secuestrado la luna<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y el
rastro de tu perfume.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¡Ay, el
amor de soñarte,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">sin
esperanza ninguna!<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<i>José Espada</i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br clear="all" />
</span><hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="file:///C:/Users/Ancile/Desktop/El%20Torno%20Gr%C3%A1fico/Versos%20de%20Ayer.%20Jos%C3%A9%20Espada/JOS%C3%89%20ESPADA.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
<span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Profesor Mercantil de los antiguos
planes de Estudios Mercantiles.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Estadístico Técnico de I.N.E.
(Jubilado).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Director titulado de Empresas
Turísticas.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Al término de la Guerra Civil fue Jefe
de Estadística. Municipal del Ayuntamiento de Granada durante un periodo
cercano a los dos años. De allí pasó a ocupar la Jefatura de Estadística y
Colocación Obrera del Ministerio de Trabajo, integrada posteriormente en la
Organización Sindical.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Colaborador como especialista de temas
económicos del entonces Gobernador Civil José María Fontana en los proyectos de
desarrolio económico-social de «política granadina» (realizados ya a lo largo
de los años posteriores).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Promotor y creador del Patronato «Santa
Adela» de viviendas sociales bajo el patrocinio del entonces Gobernador Civil
Servando Fernández- Victorio, bajo cuya presidencia llevó dicho Patronato.<br />
- Fue Delegado Especial de Repoblación Forestal del Patronato Forestal del Estado.<br />
- En 1950 fue nombrado Director del Seminario de Estudios Económicos bajo el
patrocinio del Gobierno Civil, y Diputación Provincial.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Durante varios años, en la década de los
50, fue miembro del Consejo Económico Social de la Penibética, como especialista
de temas económicos y turísticos.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Promotor y constructor igualmente del
primer Hotel turístico de Marbella, Hotel Residencia "Globos" que
siguió al complejo «Marbella Club» del principe Hohenlohe.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Fundador con Luis Espinosa, Francisco
Lachica, y los hermanos Susino y el abogado Antonio Jiménez Blanco de le
empresa CETURSA que inició con el Alcalde Manuel Sola la promoción y desarrollo
de la estación de esquí «SOLYNIEVE», en Sierra Nevada, siendo
Consejero-Delegado y Director general de la misma, desde su creación en abril
de 1964 hasta fines de 1974, en que pasó a ser Presidente del Centro de
Iniciativas Turísticas de Sierra Nevada, sitndo gestor cerca de la FIS para la
celebración en Solynieve de la final de la Copa del Mundo que tuvo lugar en Sierra
Nevada en Marzo de 1977.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- En el terreno docente fue durante dos
cursos Profesor Ayudante Sustituto de la Escuela de Comercio de Granada en la
asignatura de Contabilidad de Empresas.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Fue co-fundador y vicepresidente del
Skal Club granadino siendo presidente fundador Don Antonio Gallego Morell.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Ha sido Consejero Delegado y después
Presidente desde 1974 a 1980 del conjunto urbanístico Playas del Coto Doñana en
la provincia de Huelva.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Presidente o Consejero Delegado de
varias empresas urbanísticas relacionadas con el turismo y finalmente
presidente del holding INESA del Banco Indochina y de Suez en España.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Fundador con Moreno Facal y Jiménez
Barreda del complejo turístico-deportivo de «Granada Golf» en el término
municipal de Las Gabias, que entró en servicio en Abril de 1990.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- También en el ámbito deportivo fue el
primer delegado que hubo en Granada de la Federación Española de Montañismo
después de terminada la guerra civil.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Fue también Vicepresidente de la
Federación Andaluza de Esquí.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Ha sido presidente de<span class="apple-converted-space"> </span><em>Granada Club de Golf</em><span class="apple-converted-space"> </span>desde la iniciación del proyecto hasta
su terminación en</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">Abril de 1990 por un grupo financiero
granadino-malagueño, que se hizo cargo del mismo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Ha sido durante varios años Delegado en
Granada de la Federación Andaluza de Golf y representante</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">en la misma de esta provincia.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">Retirado por la edad de toda actividad
deportiva, laboral y empresarial, sólo se ha dedicado a la literatura desde
1985 en que reinició sus colaboraciones esporádicas en el IDEAL de Granada y en
otros periódicos de Andalucía.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Dedicado a trabajos de
investigación poética, publicó en 1990 en la editorial Espasa-Calpe
el libro POETAS DEL SUR que dentro del mercado restringido de la poesía,
constituyó un auténtico best-seller en el momento de su aparición. Además
publicó otro libro titualdo<span class="apple-converted-space"> </span><em>Señales
de humo</em>, en el que recogía buena parte de sus artículos de crítica
literaria que vieron la luz en diversos medios de la prensa escrita.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Trabajaba desde hacía cuatro años en un
libro de recopilación antológicá de poetas jóvenes muertos en este siglo, sobre
cuyo tema había acumulado mucha información rastreando bibliotecas, antologías,
publicaciones y entrevistas directas a familiares y amigos.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 10pt;">- Era director fundador de la
Revista Literaria Extramuros cuando le sorprendió la muerte, en Madrid, en el
año 1999.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGjIVPv034JRXZbS5t7JWPwxEuolQGxYDR9Y_W-Wrsx96aDVhh4MFCoc-9wIxodNHdlSslrVIpO2LOcU-XAzhZ_1pSbbVlMBKq1eHqdPRaJjqpYHRkp0zY_qFsHq1gDpQnolqdVsHUMmam/s1600/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGjIVPv034JRXZbS5t7JWPwxEuolQGxYDR9Y_W-Wrsx96aDVhh4MFCoc-9wIxodNHdlSslrVIpO2LOcU-XAzhZ_1pSbbVlMBKq1eHqdPRaJjqpYHRkp0zY_qFsHq1gDpQnolqdVsHUMmam/s200/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" width="139" /></a></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
</div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-36094293761203345422015-11-04T09:44:00.001-08:002015-11-04T10:03:57.327-08:00EL AÑO DEL TIGRE, ANTOLOGÍA POÉTICA, EN LA COLECCIÓN "EL TORNO LITERARIO"<div style="text-align: justify;">
Para la sección de, <i>Libros de El Torno Literari</i>o, del blog de la revista<a href="http://www.abacografico.es/"> <i>Entorno Literario</i>, </a>ofrecemos el título, <i>El año del tigre</i>, antología de poemas entorno a la figura del tigre, editado en la colección, <i>El Torno Literario,</i> número 2, de la editorial <a href="http://www.entornografico.es/"><i>Entorno Gráfico Ediciones</i>.</a> Ofrecemos una sinopsis del libro y un par de poemas.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTmK1UlF9v5GV7hsLHczLKwuLivzRPDtikeLOTxWAYVIpTnNjQXV-6dgfZnEplJbQFIbHrUVCYY8j9sBIu8YUPueY0TmgkiIdlIfGhN30AC0cu4DbmhLKDfiEhHkY1wwBxXGsbyanMTaSg/s1600/El+a%25C3%25B1o+del+tigre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTmK1UlF9v5GV7hsLHczLKwuLivzRPDtikeLOTxWAYVIpTnNjQXV-6dgfZnEplJbQFIbHrUVCYY8j9sBIu8YUPueY0TmgkiIdlIfGhN30AC0cu4DbmhLKDfiEhHkY1wwBxXGsbyanMTaSg/s400/El+a%25C3%25B1o+del+tigre.jpg" width="267" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 18.4px;">EL AÑO DEL TIGRE, ANTOLOGÍA POÉTICA, </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 18.4px;">EN LA COLECCIÓN "EL TORNO LITERARIO"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCQT2oEgVdtUtTy6XW-GDax1bhhGfA1Ie4YiOfBcOsRuNOctbQEmy7bnaEJfLJKjFe43iZE3XdwipdFNBWi39YuOFscL_PCPTlQ0R4Wv43bRCmMGkJHwwuVmmxE7s3flmHME-Hv-o4Z_l/s1600/Miguel+R.+Acosta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCQT2oEgVdtUtTy6XW-GDax1bhhGfA1Ie4YiOfBcOsRuNOctbQEmy7bnaEJfLJKjFe43iZE3XdwipdFNBWi39YuOFscL_PCPTlQ0R4Wv43bRCmMGkJHwwuVmmxE7s3flmHME-Hv-o4Z_l/s400/Miguel+R.+Acosta.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Miguel Rodríguez Acosta</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i>El año del tigre</i>, es
una cuidada selección de poemas (llevada a cabo por la profesora de la
Universidad de Granada, Alicia Relinque, la cual es también
responsable de las traducciones de autores chinos al idioma español
sobre la singular y fascinante temática del tigre, con una breve
aproximación al tema en el ámbito artístico, literario y sobre todo
poético; con un prólogo redactado para la ocasión por quien suscribe esta
entrada, como director de la colección de poesía de la editorial de
nuevo cuño<span class="apple-converted-space"> </span><i>El torno
gráfico ediciones</i>.<o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Se ofrecen versos de poetas muy variados de oriente
(desde el Shijing, algún anónimo, y de poetas como Cao Cao,
Wang Can, Lu Ji, Li He, Li Shangying, Li Shangyin, Mei Yaochen, Lu
You y Niu Han), y poetas occidentales desde el siglo XVII hasta
nuestros días (William Blake, Rubén Dario, Vicente Aleixandre, Jorge
Luis Borges, Antonio Carvajal y Francisco Acuyo). Podrá
constatrse el influjo de esta figura felina en el ámbito de la poesía.
Ofrecemos uno de los poemas incluidos en el poemario, así como uno de los
dibujos que ilustran la antología, con artistas como Miguel Rodríguez Acosta,
Pedro García Arias, Mª José de Córdoba, Emilio Peregrina...<o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Fragmento de la introducción<o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="color: cyan;">EL AÑO DEL TIGRE<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="color: cyan;"> (PANTHERA TIGRIS)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">NUNCA
gozara especie alguna en el reino animal de consideración tal y reverencia
tanta, como el prócer tigre eminente (panthera tigris). Nunca suficientemente
ponderado en su plástica euritmia y mística presencia, en el exuberante y
todavía opimo y prominente dominio de animalia, así se manifiesta y se le
reconoce en tan subida, ilustre y excelsa prestancia. Altivo félido que puebla
mucho más que las remotas sendas de la India, los ásperos paisajes de Manchuria
o las tupidas selvas de Laos o Birmania, acaso también alguna vez por el pie
humano trasegados. Además, o sobre todo, singular habitante de las simas o el
culmen de la conciencia: del espíritu inescrutable, del mundo arcano del inconsciente
y del signo no del todo descriptible del instinto colectivo; morador de consuno
de los tratados de alquimia y geomancia, señor de toda suerte y laya de
atributos, señales, condiciones y principios; dueño de la audacia y del
presagio fiero y de la crueldad mayestática; acervo inagotable de prodigalidad
de emblemas, cifras y simbología, vívido eremita que puebla con su sino el sueño
soberano de la pompa, la fiereza y de la ira; viril divisa del activo impulso
en cuyo instinto reside la profundidad de lo convulso, prohibido y, en fin, del
ingénito estigma de la potencia, de la estrenuidad, del poder, de la fuerza y
de la oscuridad que reside en lo insondable de la conciencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><i>Francisco Acuyo</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG9R452F2x-mgyO5YCp_AhR1tyRad4rTvbbBiY_Kyl0wGwmXFYM6Otuu0p43Etaq_VVD0vlHY2pKJoif74oS-Hn9K0t38tv-gyPbhriKIrE-23408BG-tCcERwLvHoB4w3Kc7gRkd2ElxN/s1600/tigre-vive-casa-sudafrica5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG9R452F2x-mgyO5YCp_AhR1tyRad4rTvbbBiY_Kyl0wGwmXFYM6Otuu0p43Etaq_VVD0vlHY2pKJoif74oS-Hn9K0t38tv-gyPbhriKIrE-23408BG-tCcERwLvHoB4w3Kc7gRkd2ElxN/s320/tigre-vive-casa-sudafrica5.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; text-transform: uppercase;"><span style="color: cyan;">EL OTRO
TIGRE</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; text-transform: uppercase;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="EN-US">And the craft that createth a
semblance</span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-small;">Morris: Sigurd the volsung
(1876)</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Pienso en un tigre. La penumbra
exalta</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La vasta Biblioteca laboriosa</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y parece alejar los anaqueles;</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Fuerte, inocente, ensangrentado
y nuevo,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Él irá por su selva y su mañana</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y marcará su rastro en la limosa</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Margen de un río cuyo nombre
ignora</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">(En su mundo no hay nombres ni
pasado</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ni porvenir, sólo un instante
cierto.)</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y salvará las bárbaras
distancias</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y husmeará en el trenzado
laberinto</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">De los olores el olor del alba</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y el olor deleitable del venado;</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Entre las rayas del bambú
descifro</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Sus rayas y presiento la osatura</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Bajo la piel espléndida que
vibra.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">En vano se interponen los
convexos</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Mares y los desiertos del
planeta;</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Desde esta casa de un remoto
puerto</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">De América del Sur, te sigo y
sueño,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Oh tigre de las márgenes del
Ganges.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Cunde la tarde en mi alma y
reflexiono</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Que el tigre vocatino de mi
verso</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Es un tigre de símbolos y
sombras,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Una serie de tropos literarios</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y de memorias de la enciclopedia</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y no el tigre fatal, la aciaga
joya</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Que, bajo el sol o la diversa
luna,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Va cumpliendo en Sumatra o en
Bengala</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Su rutina de amor, de ocio y de
muerte.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Al tigre de los símbolos he
opuesto</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El verdadero, el de caliente
sangre,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El que diezma la tribu de los
búfalos</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y hoy, 3 de agosto del 59,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Alarga en la pradera una pausada</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Sombra, pero ya el hecho de
nombrarlo</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y de conjeturar su circunstancia</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Lo hace ficción del arte y no
criatura</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Viviente de las que andan por la
tierra.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Un tercer tigre buscaremos. Éste</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Será como los otros una forma</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">De mi sueño, un sistema de
palabras</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Humanas y no el tigre vertebrado</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Que, más allá de las mitologías,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Pisa la tierra. Bien lo sé, pero
algo</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Me impone esta aventura
indefinida,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Insensata y antigua, y persevero</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">En buscar por el tiempo de la
tarde</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El otro tigre, el que no está en
el verso.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><i>Jorge Luis Borges</i></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="quote-text"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: cyan;">DIOSA</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="quote-text"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="quote-text"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br />
<br />
<span class="quote-text">Dormida sobre el tigre,</span><br />
<span class="quote-text">su leve trenza yace.</span><br />
<span class="quote-text">Mirad su bulto. Alienta</span><br />
<span class="quote-text">sobre la piel hermosa,</span><br />
<span class="quote-text">tranquila, soberana.</span><br />
<span class="quote-text">¿Quién puede osar, quién sólo</span><br />
<span class="quote-text">sus labios hoy pondría</span><br />
<span class="quote-text">sobre la luz dichosa</span><br />
<span class="quote-text">que, humana apenas, sueña?</span><br />
<span class="quote-text">Miradla allí. ¡Cuán sola!</span><br />
<span class="quote-text">¡Cuán intacta! ¿Tangible?</span><br />
<span class="quote-text">Casi divina, leve</span><br />
<span class="quote-text">el seno se alza, cesa,</span><br />
<span class="quote-text">se yergue, abate; gime</span><br />
<span class="quote-text">como el amor. Y un tigre</span><br />
<span class="quote-text">soberbio la sostiene</span><br />
<span class="quote-text">como la mar hircana,</span><br />
<span class="quote-text">donde flotase extensa,</span><br />
<span class="quote-text">feliz, nunca ofrecida.</span><br />
<span class="quote-text">¡Ah, mortales! No, nunca;</span><br />
<span class="quote-text">desnuda, nunca vuestra.</span><br />
<span class="quote-text">Sobre la piel hoy ígnea</span><br />
<span class="quote-text">miradla, exenta: es diosa.</span><span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="apple-converted-space"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>Vicente
Aleixandre</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDD9PA7ZdYs6Z0FpsySBSy55QZq_wXRVsbNUs-RmeMgjat4XDSCpjSgbsCJbfKY-9wtJ23RQn441Vvr5ac5ZB-0OOlbkUQhfkEx4nGR56AokZ_Qlczu69hexytsiqdn5u9RytKeXKbl2DK/s1600/ga%25C3%25B1afoteENTORNOLIportada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDD9PA7ZdYs6Z0FpsySBSy55QZq_wXRVsbNUs-RmeMgjat4XDSCpjSgbsCJbfKY-9wtJ23RQn441Vvr5ac5ZB-0OOlbkUQhfkEx4nGR56AokZ_Qlczu69hexytsiqdn5u9RytKeXKbl2DK/s200/ga%25C3%25B1afoteENTORNOLIportada.jpg" width="137" /></a></div>
<br />
<br />
<br />entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-25490150262098545962015-11-03T10:33:00.000-08:002015-11-03T10:33:24.388-08:00PAN Y LECHE PARA NIÑOS, 2ª EDICIÓN AUMENTADA<div style="text-align: justify;">
Inauguramos una nueva sección en el blog de <i>Entorno Literario </i>que se denominará,<i> Los libros del Torno Literario</i>, colección de la editorial <a href="http://www.entornografico.es/"><i>Entorno Gráfico Ediciones</i>,</a> con montaje y diseño <i><a href="http://atticusdiseno.blogspot.com.es/">Atticus ediciones</a>,</i> de reciente creación, cuyos títulos irán desfilando por este apartado para información de los interesados. Comenzamos con el libro, <i>Pan y leche para niños</i>, número 1 de dicha colección, del poeta Francisco Acuyo, que incorporará algunos poemas inéditos y una nota del propio autor a también <span style="line-height: 115%;">una sinopsis del libro extraída de la nota introductoria del propio autor para
la ocasión de esta tercera edición anunciada de </span><i style="line-height: 115%;">Pan
y leche para niños</i><span style="line-height: 115%;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2sfBoaexTmnXF6PWV36IVPrTpDCNQ1bjATnVAPFB7QXYfWR4bQ5Xpi689vTOvYG1fVBkNRhBzzlS-tSAxibBftTmyQkC5MhhJxaI_bsNWWA-VEdcV7asP91bLHZquEk0ItwcxasQUmdfi/s1600/portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2sfBoaexTmnXF6PWV36IVPrTpDCNQ1bjATnVAPFB7QXYfWR4bQ5Xpi689vTOvYG1fVBkNRhBzzlS-tSAxibBftTmyQkC5MhhJxaI_bsNWWA-VEdcV7asP91bLHZquEk0ItwcxasQUmdfi/s640/portada.jpg" width="420" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">PAN Y LECHE PARA NIÑOS<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">DE FRANCISCO ACUYO<a href="file:///C:/Users/Ancile/Desktop/El%20Torno%20Gr%C3%A1fico/Pan%20y%20leche.%20Francisco%20Acuyo/PAN%20Y%20LECHE%20PARA%20NI%C3%91OS.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: cyan; font-size: 18pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7B23HHQWFFy22GJS6Hh5-Puvp7ZikDsPcLPy5Lp5Q5OPiFXfeuaLHtStyy-hahyphenhyphenDl0Kb3Xow3Vv-PEMhzf_Wb-xjjmFr7BgShYgbOPQOl6Lu9Ee3uHbUxMxwb3f-uMApFVXWFmdIDBm7m/s1600/Francisco+Acuyo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7B23HHQWFFy22GJS6Hh5-Puvp7ZikDsPcLPy5Lp5Q5OPiFXfeuaLHtStyy-hahyphenhyphenDl0Kb3Xow3Vv-PEMhzf_Wb-xjjmFr7BgShYgbOPQOl6Lu9Ee3uHbUxMxwb3f-uMApFVXWFmdIDBm7m/s400/Francisco+Acuyo.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[…] Son poemas inspirados en la infancia y son, además, poemas dedicados a
infantes concretos, mas esto, quiero que entiendan, será una cosa, y otra bien
distinta que este conjunto de poemas sea expresamente un libro infantil al uso
habitual de los hallados en los anales de la literatura infantil. Quiero
razonar esto de manera precisa, fundamentalmente porque los primeros y más
exigentes son, y puedo dar fe de ello, precisamente aquellos a quienes fueron
dirigidos, es decir los niños nominalmente señalados en los poemas, los que, en
no pocos momentos se vieron menospreciados por mi torpe actitud inicial al
tratar de mantener distancias sobre la significación de aquellos versos,
creyendo de forma evidentemente inepta, que ellos no serían capaces de
interpretar el sentido textual de los mismos, lo cual, para mi asombro y
bochorno, fue del todo desmentido por las exégesis sorprendente de muchos
de aquellos niños respecto de los susodichos poemas; por otro lado creo que el
impulso poético creador ofrece unos resultados en el verdadero poema (al que,
con toda modestia, aspiran estos humildes versos con todas sus seguras
limitaciones) que se ofrecen y mantienen en un orden intemporal, en tanto que
se manifiestan en un singular presente continuo, por lo que estos versos
siempre quisieron ser apreciables por el infante al que fueron dedicados y,
desde luego, al adulto que será y que, no obstante, en el poema pretende
mantener la intemporal inocencia de lo que en verdad es nuevo y prístino
y no manido y por la convencional impronta y la viciada costumbre, respecto de
las que, en virtud del hecho artístico creativo verdadero, mantiene su calidad
no tocada por el tiempo […].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[…] En fin, es este poemario singular inspirado en la infancia, el que
aspira a la contemplación de aquella como una fuerza o impulso vital o
extraordinaria plataforma de entendimiento que, acaso, en sus elementos
esenciales, debiera acompañarnos toda la vida, pues en virtud de su
energía inaudita comprendemos que es necesaria la sutil inocencia que la
acompaña para ser verdaderamente creativos en el transcurso existencial de
nuestras vidas.<span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><span style="color: cyan;">EL HADA DE MI NIÑO</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i><span style="font-family: '', serif, '', serif;"><span style="font-size: x-small;">A Jorgito</span></span></i><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";"> CUANDO te sientas solo,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">mi
niño, ten presente</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">la
mágica aureola</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">del
hada de la nieve.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
Su velo sobre pétalos</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">de
rosa te protegen,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">te
acoge y de la sombra</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">como
estrella de fuentes.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
Cuando te sientas solo,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">la
ventana estremece</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">el
cristal del invierno</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">con
aliento sin dientes,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
cuando la niebla o nube</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">sobre
los muros vence</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">la
soledad traidora</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">que
desnuda su albergue,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
su lecho de amapolas,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">sus
pétalos de leche</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">que
tibios visten velo</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">entre
nieve a la nieve.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
Cuando te sientas solo,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">la
luz muestra el juguete</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">de
querubes furtivos</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">que
juegan con la suerte.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
Mi niño en su palacio</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">de
algodón transparente,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">canicas
y cristales</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">cuenta
por capiteles,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
y un cervatillo inquieto</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">sobre
el lomo sostiene</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">las
jambas y el dintel</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">de
vidrio y cascabeles.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"> Bajo monte de pájaros</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">la
imagen de la nieve.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Aleja.
Lejos. Deja.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Deja
que ella te bese,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
y que ponga su magia</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">tu
mejilla caliente,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">que
tenga de tus labios</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">el
clavel, y en tus sienes,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">
mi niño, dos guirnaldas</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">con
la luz de las fuentes,</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">con
aroma de mirtos</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">y
colores de peces.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif;">
</span></i><o:p></o:p></div>
<div style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 10.65pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.55pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt;">
</span></i><span class="apple-converted-space"><i><span style="color: white; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt;"> </span></i></span><i><span style="color: white; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt;"> Francisco
Acuyo</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>Francisco Acuyo<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"> </span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Ancile/Desktop/El%20Torno%20Gr%C3%A1fico/Pan%20y%20leche.%20Francisco%20Acuyo/PAN%20Y%20LECHE%20PARA%20NI%C3%91OS.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a> <span style="font-family: "Times","serif";">Francisco
Acuyo Donaire (Granada 1960) Cursó estudios de Derecho y de Teoría de la
Literatura y Literatura Comparada –en esta última disciplina es doctor-
(compaginándolos con cursos y actividades de Astronomía y Astrofísica,
disciplinas de las que era y es gran aficionado) en la Universidad de Granada.
Realiza numerosas actividades de edición manifiestas en publicaciones
diversas: fue codirector de la revista literaria Extramuros, (hoy es su actual
director) junto a su fundador, ya desaparecido, José Espada, así como director
de la colección literaria del mismo nombre durante esta época. Asesor de la
revista Papeles Mojados de Río Seco, de Sevilla. Director de la revista Jizo de
Humanidades y de las colecciones Jizo de Literatura para niños, de Literatura y
Artes Plásticas y de Literatura Contemporánea, también del sello editorial
Jizo. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Director de la
revista Artecittá Synesthesia Journal con la profesora Dina Riccò, de la
Universidad Politécnica de Milán. </span><span style="font-family: "Times","serif";">Ha
sido colaborador del Grupo de Investigación Interlingüística de la Facultad de
Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Es miembro
investigador de la Fundación Internacional Artecitta, miembro de la Asociación
Andaluza de Semiótica y del Grupo de Estudios Semióticos de la Universidad de
Granada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times","serif";"> Entre
los libros de poemas publicados se encuentran </span><i><span style="font-family: "Times","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia;">La Transfiguración de la Lira</span></i><span style="font-family: "Times","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia;"> (1984), <i>No
la flor para la guerra (1987), Ancile</i> (1991)</span><span style="font-family: "Times","serif";">, </span><span style="font-family: "Times","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia;">C<i>uadernos del ángelus (1992), Vegetal contra mosaico</i> (1994), <i>Los
Principios del Tigre</i> (1997), <i>Mal de lujo</i> (1998), <i>Pan y leche para
niños (2000), El Hemisferio Infinito (2003), Centinelas del sueño</i> (2008) o <i>Haikus
de la Alhambra (2013). </i>Entre los
cuadernos de poesía y pintura:<i> Diez Décimas Decimales</i> (2000), <i>Ángel
contrario al imposible (2001) o En Campos de Zafiro</i> (2001) entre otros.</span><span style="font-family: "Times","serif";"> En cuanto a ensayos científicos y
literarios: </span><i><span style="font-family: "Times","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia;">Los fundamentos de la proporción en lo diverso: sobre la simetría y la
asimetría endecasilábica</span></i><span style="font-family: "Times","serif"; mso-bidi-font-family: Georgia;"> (2007 y 2011, en edición nueva y revisada), <i>Fisiología
de un espejismo</i> (2010) y <i>Elogio de la decepción (y otras aproximaciones
a los fenómenos del dolor y la belleza) (2013). </i>Ha<i> </i></span><span style="font-family: "Times","serif";">sido
traducido al inglés, francés, polaco y portugués. Se preparan traducciones de
sus versos al ruso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times","serif";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times","serif";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times","serif";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoZ_09EiDYp4xU6upmQszOIrU5mcrrpUQpWoqsbdd8boCggYnG5dNLo1EPJXldoIdnYd9kXpB_iWDZPI6Bf4e2sP_CAdicaFqI6DYURIQG-3MdKhQ05hg54ug6FopNigO28W3fl7JKnW_d/s1600/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoZ_09EiDYp4xU6upmQszOIrU5mcrrpUQpWoqsbdd8boCggYnG5dNLo1EPJXldoIdnYd9kXpB_iWDZPI6Bf4e2sP_CAdicaFqI6DYURIQG-3MdKhQ05hg54ug6FopNigO28W3fl7JKnW_d/s200/ga%25C3%25B1afoteLOGO1.jpg" width="139" /></a></span></div>
<br />
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
</div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-87930285269135665752015-04-09T09:24:00.000-07:002015-04-09T09:24:07.857-07:00ENTORNO LITERARIO, LA REVISTA, EN LA FERIA DEL LIBRO DE GRANADA<div style="text-align: justify;">
En la XXXIV <i>Feria del libro</i> de Granada, que se celebrará del 17 y al 26 de abril de este año 2015, presentaremos la Revista Entorno Literario, en su número 1 inaugural. En la presentación de dicho número estarán, José Antonio Rodríguez y Francisco Acuyo, directores de la revista, los poetas Manuel García y Virgilio Cara, integrantes del Consejo de Redacción. En el edificio Zaida de Caja Rural, en Acera del Darro, 1, en pleno centro de la Feria. Será un número que incorporará gratas sorpresas. Aquí ofrecemos una breve muestra con lo que podrán deleitarse en unos pocos días: Un fragmento de un poema de Carlos German Belli y un poema de en francés de Manuel Machado, en posterior traducción del poeta Manuel García, así como alguna de las fotos de Lola López-Cózar que se integran en este número. Podrán visitar, ojear y adquirir si así lo desean, este número en la caseta nº 61, de Entorno Gráfico y Ediciones, sita en la Carrera de la Virgen.<br />
<br />
<br />
<a href="http://franciscoacuyo.blogspot.com.es/2015/04/en-la-feria-del-libro-de-granada.html">Enlace al blog Ancile</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR4TBBmQ2v86WiJpgpdbX_V-WCCG0BPRf2KBcTfR1hWFRgPs1NN9u52MzWO1dY7NDHclvkzwTSI77C5ktCc4fgJ65NbnLoMcb90mxTvJHu_33wiq5UOgkleMRbUdi__b5ylwc77qymNCU/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR4TBBmQ2v86WiJpgpdbX_V-WCCG0BPRf2KBcTfR1hWFRgPs1NN9u52MzWO1dY7NDHclvkzwTSI77C5ktCc4fgJ65NbnLoMcb90mxTvJHu_33wiq5UOgkleMRbUdi__b5ylwc77qymNCU/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-3.jpg" height="640" width="406" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: large;">ENTORNO LITERARIO, LA REVISTA. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: cyan;">EN LA FERIA DEL LIBRO DE GRANADA,</span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnuKeyCTtzrWKE_yrGadza2HthCI7HqZJ_55q_hubvbrSWHYa_GRY5vthI0jq4UD2oCgtFuseSuy6P9X6AysxbDQhk8QvcAZVvXe6h-A8W3KaVRjRwJjbrnEPns9UyIXRODaliRlxjILQ/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnuKeyCTtzrWKE_yrGadza2HthCI7HqZJ_55q_hubvbrSWHYa_GRY5vthI0jq4UD2oCgtFuseSuy6P9X6AysxbDQhk8QvcAZVvXe6h-A8W3KaVRjRwJjbrnEPns9UyIXRODaliRlxjILQ/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-11.jpg" height="640" width="404" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="color: cyan;">EL POETA BARROCO<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="color: cyan;">NO ES COMPRENDIDO POR QUIEN LO ESCUCHA</span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8_PlEehpJwd19n5KPcGzFu1SFYYzFoKqL568aJ3kT2ZdouW8Tf-5idHBMuSzT6DbqgsrnzAmgsMQZIgMhzc4_eS8hjBsspdXCm2AWeOkM3CUFK8tzjzA2QvQtjCQWIovcHgzpIUTAMPQ/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8_PlEehpJwd19n5KPcGzFu1SFYYzFoKqL568aJ3kT2ZdouW8Tf-5idHBMuSzT6DbqgsrnzAmgsMQZIgMhzc4_eS8hjBsspdXCm2AWeOkM3CUFK8tzjzA2QvQtjCQWIovcHgzpIUTAMPQ/s1600/GA%C3%91AFOTELITERARIO_1GA%C3%91A-4.jpg" height="640" width="410" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">E</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">sas palabras de barroco estilo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">cuando elevadas vuelan por los aires,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">dichas de viva voz a plenitud<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">suelen asumir una cara extraña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">ante el oyente a quien van dirigidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y de improviso allí paralizadas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">lejos del par de oídos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">perennemente atentos todo el día,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y del excelso seso acto seguido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">cuán lejos de uno y otro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que las ricas palabras se transforman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">en inasibles cosas extraviadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">en el éter sin límite por siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Y sorprendido allí el ansioso oyente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">sin poder captar siquiera algún<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">átomo del poema retumbante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que aunque sonoro nadie lo comprende,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y el tema yace dentro de sí mismo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">yendo raudo en volandas por el aire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">no agua ni fuego, no,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y en dirección opuesta a los oídos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que ansiosamente aguardan verso a verso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">aquí a los cuatro vientos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">leídos en un acto muy solemne,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">aunque sin llegar nunca a su destino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">por el lenguaje a cada rato oscuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><i>Carlos German Belli (fragmento del poema)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;">LA VIE...</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">N</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">i vice ni vertu dans ma course incertaine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Ma vie est un regret de ne rien regretter<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Et, promenant l’horreur de ma peine sans peine,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">je vais maudit du Ciel ainsí que de l’Enfer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Des’ébauches d’amour, de la haine pour rire…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">des biens, des maux, sans trop démêler la saveur,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">de plaisirs aigre doux, des lyriques martyres…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Car j’ai peur de la joie comme de la doleur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Je me suis arrêté à toutes les frontières<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">et je n’ai pas goûté la paix d’un seul pays,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">la terre qui délasse ni l’eau qui désaltère.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">A attendre le soleil il s’est fané mon lys.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">J’arrive où l’on ne sait… </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Et, sur la fin, je vois<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">qu’il faudrait parcourir la route une autre fois.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Manuel Machado<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;">LA VIDA.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;"><span style="color: cyan;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">N</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">i vicio ni virtud, en mi carrera incierta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">de no lamentar nada mi vida es un lamento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">y, paseando el horror de mi pena sin pena,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">ni me bendice el cielo ni me quiere el infierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">No desdeño la risa ni el amor lo adivino...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">ni de bienes ni males... no me ocupa el sabor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">de juergas agridulces ni líricos martirios...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Me asusta la alegría tanto como el dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Yo, que me he detenido en todas las fronteras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">la paz no he disfrutado de ni un solo país,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">la tierra que descansa o el agua que consuela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Por esperar el sol se marchitó mi lis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">Yo no sé dónde voy. Y al final sólo sé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: JansonText-Roman;">que habrá que recorrer el camino otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS;">versión de </span><i>Manuel García</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i><i><br /></i><i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix7Oeg7jwydT3w-3DJb9-E2vRiXNVl4MQaet_vwjL0SwvUlak023Q0mMC58APYWmUrgMdo1AwbXsY5ouyuQraDnHu4OkPb2JKT_8TZUTSuPMaOmxb_0L3jxRDA7jIZbLRV5XltN6t1UyU/s1600/Invitaci%C3%B3n+45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix7Oeg7jwydT3w-3DJb9-E2vRiXNVl4MQaet_vwjL0SwvUlak023Q0mMC58APYWmUrgMdo1AwbXsY5ouyuQraDnHu4OkPb2JKT_8TZUTSuPMaOmxb_0L3jxRDA7jIZbLRV5XltN6t1UyU/s1600/Invitaci%C3%B3n+45.jpg" height="456" style="cursor: move;" width="640" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: EuphemiaUCAS-Italic;"><br /></span></i></div>
</div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3903545421811555756.post-22230754809139046662015-01-11T03:42:00.000-08:002015-01-11T03:42:44.323-08:00BIENVENIDA Y EXPOSICIÓN DE MOTIVOS AL BLOG DE LA REVISTA ENTORNO LITERARIO<div style="text-align: justify;">
En unas pocas líneas queremos presentar el blog de la Revista Entorno Literario, así como describir muy brevemente el espíritu y la materialidad de la misma. Estas expectativas no son solo información sobre este ilusionante proyecto, también la llamada esperanzada para futuros lectores de nuestras páginas. Con este fin abrimos este espacio saludando muy cordialmente a los amigos de la literatura, la poesía, el arte, el pensamiento y la ciencia.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2cbGN4s1vy7m6Y5Zh9Ble8RY5-YqqPLEpKcDVY66sFOmc-7p5ZRfaafoeB1g9SVSxYzGCEd442gnmfxrpT2ZDSfQRoNY4hCn-JSnOzdpD0XalpR7U29SuxFcmVhkkDkQH-9t_0MedftUc/s1600/Blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2cbGN4s1vy7m6Y5Zh9Ble8RY5-YqqPLEpKcDVY66sFOmc-7p5ZRfaafoeB1g9SVSxYzGCEd442gnmfxrpT2ZDSfQRoNY4hCn-JSnOzdpD0XalpR7U29SuxFcmVhkkDkQH-9t_0MedftUc/s1600/Blog.jpg" height="412" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: large;">EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: large;">LA REVISTA ENTORNO LITERARIO</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: orange; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibPqhQa-5l9CcKNgQvvs4L-jFUmYM42cZvzx5Pr1vecxXU3RU4d_0aGZRy12GzGvumb8X_HPk8mfkvkNhvNO5mYSFnhkXGDCQOnC3iU4xizxsNzFnGV9JGBkMYPb1KnMPaZ8y7Z0CZb1WW/s1600/Guy-Laramee-New-Mountain-Books-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibPqhQa-5l9CcKNgQvvs4L-jFUmYM42cZvzx5Pr1vecxXU3RU4d_0aGZRy12GzGvumb8X_HPk8mfkvkNhvNO5mYSFnhkXGDCQOnC3iU4xizxsNzFnGV9JGBkMYPb1KnMPaZ8y7Z0CZb1WW/s1600/Guy-Laramee-New-Mountain-Books-7.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Guy Laramee</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Nos complace inaugurar el blog de la <i>Revista Entorno Literario</i> con un primer post de bienvenida a todos los amantes de las letras, los libros, las artes, la filosofía y la ciencia, pues estos serán los dominios en los que se moverá singularmente nuestra nueva iniciativa editorial. Aunque estamos ofreciendo una nueva propuesta editorial, en modo alguno nadie de los que formamos parte del proyecto, ya prácticamente realidad, somos novicios bisoños del mundo literario, editorial, crítico, artístico, filosófico o científico, todos los que componen, tanto el consejo editorial como el de redacción de <i>Entorno Literario </i>son personas a las que contemplan años de entrega, predilección y experiencia en menesteres de esta índole.<br />
El primer número de <i>Entorno Literario</i> está previsto que salga a la luz pública en estos primeros meses del año 2015, estamos ultimando las colaboraciones que integrarán dicho número así como los detalles de diseño y edición que se están cuidando al detalle. Sin querer desvelar los contenidos y estructura de la revista, sólo adelantaremos que junto a los contenidos propiamente literarios (narrativa, poesía, crítica de títulos publicados recientemente, estudios literarios...), se adjuntarán colaboraciones de artistas plásticos (fotografía, pintura, grabado...) así como trabajos sobre reflexión <br />
filosófica, análisis científico y una sección verdaderamente singular dedicada al libro raro, antiguo, descatalogado, de viejo o de especial interés editorial (libros de arte y otras exquisitas rarezas).<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFC-zJ6oXXBgYVKpc1Yicp6JJougaMUDITJW-nDHtEMKD28wKMQsRqBHmAQXONNXTuZV12zQxxztsWlt4n8Tae76NVCJOaL_DVNfxaZIz5BGcMPZB1j44caiSm3w1EI79eyAwWRp07FpE1/s1600/libros-antiguos-1-300x199.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFC-zJ6oXXBgYVKpc1Yicp6JJougaMUDITJW-nDHtEMKD28wKMQsRqBHmAQXONNXTuZV12zQxxztsWlt4n8Tae76NVCJOaL_DVNfxaZIz5BGcMPZB1j44caiSm3w1EI79eyAwWRp07FpE1/s1600/libros-antiguos-1-300x199.jpg" /></a>Podrán constatar los seguidores de esta primicia editorial la pericia de quienes la hacen posible (impresores, encuadernadores y diseñadores de avalada y prestigiosa trayectoria) que, pensamos, harán las delicias de los amantes de las publicaciones bien hechas, siguiendo una tradición editorial en nuestro país que nunca debiera perderse y que se proyecta con publicaciones de referencia nacional e internacional de las que nos gustaría formar parte.<br />
Trataremos de ser un foro abierto también para la creación, ofreciendo nuestras páginas a la excelencia no solo del escritor, poeta, artista, pensador ya consagrado, también a los que los proponen y prometen trayectorias futuras significativas y que acaso no son tan conocidos, creemos que es tarea fundamental dar oportunidad de reconocimiento a los nuevas voces que tratan de abrirse paso en el no siempre justo panorama en el que se describe la literatura, el arte y la ciencia en nuestros días.<br />
No olvidamos la necesidad de ofrecer contenidos de candente actualidad en los ámbitos actualmente referidos (literatura, poesía, arte, ciencia...), pero también combinados con los ineludibles referentes ya intemporales o históricos de dichas disciplinas del saber, de las artes o la literatura, intentando crear en nuestras páginas un reducto de consulta e información acorde con los intereses de los lectores potenciales que puedan acercarse a nuestras páginas y en consonancia con las necesidades particulares que exigen los días que nos han tocado vivir. Para ello aprovecharemos los campos de difusión que aportan las nuevas tecnologías y medios digitales y de irradiación social de estas mismas tecnologías: redes sociales, páginas web, blogs..., así como también los soportes magnéticos y de otra índole (CD, DVD, almacenamiento virtual y uso compartido, integraciones On-line...) para hacer más eficaz y conforme a los tiempos actuales, todo esto, como decía, sin perder un ápice del sabor siempre entrañable e insustituible de la construcción sobre papel y otros materiales nobles aplicados a la edición artesana y cuidadísima. No descartamos en modo alguno ir incorporando ideas y materiales nuevos que lleven al crecimiento enriquecedor de nuestra revista. De todo ello daremos puntual cuenta en este espacio y otros afines y adecuados para ello.<br />
Confiamos en encontrar una respuesta razonable entre el público interesado en esta apasionante y nueva iniciativa, confiados en que hay un sector suficientemente amplio en el que encuentre amable acogida este proyecto que comienza ahora a hacerse realidad. Con esta esperanza puesta en nuestra mente y corazón estamos trabajando, confiados en ofrecer su ya fruto cierto en no demasiado tiempo desde el día que, a través de estas líneas, hacemos el entusiasta aviso y la ilusionada admonición de su inminente presencia.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>La dirección de Entorno Literario</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkV8yRAsEEmugUt7F4On9V_TSSIjUEdIc5oankHrJprmqnlCNqlN0-neSJWt-sIITAGG885gRr2240W3DMt8OkVrA3krMZ8erkqI_E_z5Hy0rRrGBCZuL2sDQVqtzphfo2zu5isKAXHfd/s1600/me%CC%81xico+surrealista,+df,+chilango,+chilanga,+mexico+city,+dia+internacional+de+l+libro,+23+abril+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkV8yRAsEEmugUt7F4On9V_TSSIjUEdIc5oankHrJprmqnlCNqlN0-neSJWt-sIITAGG885gRr2240W3DMt8OkVrA3krMZ8erkqI_E_z5Hy0rRrGBCZuL2sDQVqtzphfo2zu5isKAXHfd/s1600/me%CC%81xico+surrealista,+df,+chilango,+chilanga,+mexico+city,+dia+internacional+de+l+libro,+23+abril+4.png" height="200" width="132" /></a></div>
<i><br /></i>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
entornoliterario.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11124983923254032548noreply@blogger.com0